![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抱擁 | 3 | 4.23 |
| 考え込む | 3 | 3.53 |
| 忘年会 | 3 | 5.36 |
| 食器 | 3 | 3.99 |
| お尻 | 3 | 4.02 |
| 数十 | 3 | 3.58 |
| おおよそ | 3 | 3.85 |
| プライベート | 3 | 4.27 |
| 毒を盛る | 3 | 5.43 |
| 忠実 | 3 | 3.95 |
| 漁る | 3 | 4.16 |
| 頼りない | 3 | 4.22 |
| 遙か | 3 | 3.87 |
| 見破る | 3 | 4.22 |
| 筈ない | 3 | 4.42 |
| 主催 | 3 | 4.18 |
| 傾く | 3 | 3.86 |
| 美しさ | 3 | 3.72 |
| 涼やか | 3 | 4.44 |
| 恋話 | 3 | 5.55 |
| 方向性 | 3 | 4.10 |
| ぶら下がる | 3 | 4.34 |
| 煮える | 3 | 4.50 |
| 第２ | 3 | 4.06 |
| 張り付く | 3 | 3.89 |
| 建て | 3 | 3.89 |
| 焦げ | 3 | 4.42 |
| 無礼 | 3 | 3.80 |
| 天井裏 | 3 | 5.01 |
| 出向く | 3 | 3.83 |
| 停まる | 3 | 4.45 |
| 予告 | 3 | 4.50 |
| 詫びる | 3 | 4.38 |
| 染み付く | 3 | 4.74 |
| 思いっきり | 3 | 3.66 |
| 助けになる | 3 | 4.94 |
| 和む | 3 | 4.27 |
| ママ | 3 | 3.75 |
| ８０ | 3 | 4.13 |
| 命をつなぐ | 3 | 6.04 |
| り | 3 | 3.59 |
| によれば | 3 | 3.80 |
| 稼ぎ | 3 | 3.82 |
| 重要性 | 3 | 4.43 |
| まし | 3 | 3.94 |
| Ｒ | 3 | 4.48 |
| お疲れさま | 3 | 4.25 |
| メープルシュガー | 3 | 6.27 |
| 恋しい | 3 | 4.23 |
| 堪ったもんじゃない | 3 | 4.97 |
| 書き記す | 3 | 4.74 |
| 開墾 | 3 | 4.47 |
| 無かろう | 3 | 3.79 |
| 釘 | 3 | 3.92 |
| 釣る | 3 | 3.87 |
| 間接的 | 3 | 4.43 |
| 寝不足 | 3 | 4.43 |
| 怪我人 | 3 | 3.96 |
| 三分の一 | 3 | 4.40 |
| 焼き印 | 3 | 5.44 |
| うまく行く | 3 | 5.32 |
| でよ | 3 | 3.78 |
| 露 | 3 | 3.76 |
| お世辞 | 3 | 4.48 |
| 難色 | 3 | 4.61 |
| 歌い手 | 3 | 5.19 |
| 見習う | 3 | 4.19 |
| 肝心 | 3 | 3.74 |
| 上部 | 3 | 4.17 |
| ないで | 3 | 4.00 |
| 入場 | 3 | 4.23 |
| 補足 | 3 | 3.96 |
| 一斉に | 3 | 3.36 |
| 感嘆 | 3 | 3.80 |
| 連絡を入れる | 3 | 5.07 |
| 免 | 3 | 4.71 |
| 加勢 | 3 | 4.26 |
| 何かと | 3 | 3.80 |
| 陽気 | 3 | 4.10 |
| 手触り | 3 | 4.48 |
| で候 | 3 | 3.44 |
| 先々代 | 3 | 4.78 |
| 旗振り | 3 | 6.25 |
| 叔母 | 3 | 4.22 |
| 本土 | 3 | 4.50 |
| 進展 | 3 | 4.18 |
| 声を潜める | 3 | 5.39 |
| カ所 | 3 | 4.97 |
| 戦争準備 | 3 | 5.59 |
| 少人数 | 3 | 4.47 |
| 蓋をする | 3 | 5.04 |
| 何だかんだ | 3 | 3.70 |
| に連れ | 3 | 3.76 |
| 写る | 3 | 4.38 |
| 木箱 | 3 | 3.96 |
| 独裁 | 3 | 4.94 |
| 別々に | 3 | 4.52 |
| 湯気 | 3 | 4.04 |
| うろつく | 3 | 4.21 |
| 楽団員 | 3 | 5.73 |
Showing 9801 - 9900 of 16,136 words