![[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World](https://api.yomisensei.net/static/cover_be8d56f8ff5f2e28.png)
[Novelization] A Jobless Single Woman in Her Forties Struggles in Another World Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
杜間とまと I turned 35 and became nearly 40 years old. Before I knew it, I was in another world. What benefit is there in summoning a single, unemployed, loser woman in her late thirties? What? It wasn't a summoning? I just accidentally slipped into this place? I don't understand the language, and I have no cheat ability. But I'm somehow managing to survive with the help of a mysterious bag. Oh, could this bag be the cheat? I will absolutely return to Japan. With only that as my goal, I want to spend my time peacefully without causing any waves... please let me spend it that way. = Concluded in another world. I might add to it occasionally? *The story differs from the published book version partway through* [Serialization has begun!]
Statistics
Word List (16,136 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 徐に | 2 | 3.96 |
| 言葉を濁す | 2 | 4.74 |
| 目指す | 2 | 3.30 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 2 | 4.57 |
| お近づき | 2 | 4.90 |
| 仰ぐ | 2 | 3.63 |
| 窮する | 2 | 5.42 |
| 独り身 | 2 | 4.75 |
| 女同士 | 2 | 4.74 |
| この度 | 2 | 3.88 |
| レモン | 2 | 4.22 |
| 取り逃がす | 2 | 4.67 |
| 見受ける | 2 | 3.93 |
| 礼を言う | 2 | 4.13 |
| 雀 | 2 | 4.17 |
| 合格 | 2 | 3.85 |
| 破目 | 2 | 4.11 |
| 憧れる | 2 | 3.97 |
| 反射神経 | 2 | 4.62 |
| 子育て | 2 | 4.43 |
| もて | 2 | 4.27 |
| 都護 | 2 | 4.17 |
| 静寂 | 2 | 3.78 |
| 振り払う | 2 | 3.79 |
| いたずらっ子 | 2 | 5.24 |
| 手篭め | 2 | 5.55 |
| 損なう | 2 | 4.20 |
| 身の回り | 2 | 4.37 |
| 予て | 2 | 4.16 |
| 値札 | 2 | 5.03 |
| 道なき道 | 2 | 5.07 |
| 朝方 | 2 | 4.47 |
| 参堂 | 2 | 5.34 |
| ガレー船 | 2 | 5.46 |
| パニック | 2 | 4.02 |
| アイテム | 2 | 2.88 |
| 今夜 | 2 | 3.57 |
| 良心 | 2 | 4.44 |
| 何百 | 2 | 3.96 |
| 二つ名 | 2 | 3.91 |
| 同情 | 2 | 3.64 |
| 自己啓発 | 2 | 6.15 |
| 夜中 | 2 | 3.96 |
| 懸け | 2 | 4.37 |
| 傘 | 2 | 3.87 |
| 平和を保つ | 2 | 6.35 |
| 部員 | 2 | 4.24 |
| 好く | 2 | 3.97 |
| 悪巧み | 2 | 4.70 |
| 不可解 | 2 | 4.14 |
| ドレープ | 2 | 5.68 |
| 商業 | 2 | 3.80 |
| 堆肥 | 2 | 5.05 |
| 一礼 | 2 | 3.63 |
| 安らぎ | 2 | 4.50 |
| おめでとう | 2 | 3.91 |
| 説 | 2 | 4.09 |
| 洗練された | 2 | 4.43 |
| 何だこれは | 1 | 4.48 |
| 何時か | 1 | 4.81 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 牛耳る | 1 | 4.72 |
| 本拠地 | 1 | 3.97 |
| 関西弁 | 1 | 5.04 |
| 禁 | 1 | 4.26 |
| 大判 | 1 | 5.27 |
| はした金 | 1 | 5.30 |
| 涙を誘う | 1 | 5.77 |
| 覗き見 | 1 | 4.38 |
| ひと押し | 1 | 5.18 |
| 一級品 | 1 | 4.55 |
| 配分 | 1 | 4.47 |
| 証拠書類 | 1 | 6.00 |
| 成人式 | 1 | 5.00 |
| 手間が省ける | 1 | 5.15 |
| 金融 | 1 | 5.28 |
| バーン | 1 | 4.05 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 丁度 | 1 | 3.59 |
| 得意満面 | 1 | 5.31 |
| 数倍 | 1 | 4.22 |
| 引っ込める | 1 | 4.17 |
| 登り | 1 | 4.18 |
| 第５ | 1 | 4.45 |
| 凸凹 | 1 | 4.73 |
| アレルギー | 1 | 4.86 |
| ファンファーレ | 1 | 5.05 |
| 堂々巡り | 1 | 4.99 |
| バン | 1 | 4.11 |
| 用具 | 1 | 4.95 |
| 解れ | 1 | 4.73 |
| 口の軽い | 1 | 5.71 |
| 学園祭 | 1 | 4.48 |
| 抗議 | 1 | 3.70 |
| 新着 | 1 | 5.33 |
| 動画撮影 | 1 | 5.90 |
| 行く手 | 1 | 4.32 |
| 銃 | 1 | 3.38 |
| 頬が緩む | 1 | 4.92 |
| 排水 | 1 | 4.94 |
Showing 9801 - 9900 of 16,136 words