A young lady from a prestigious family has come to marry into our family. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
木っ端ミジンコ Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A noblewoman from a prestigious family is ordered to marry a lord she has never met, just one week after their first meeting. In reality, she is a renowned female swordmaster in her homeland. The female swordmaster Kui conceals her true identity while plotting to seize the territory. A silly love comedy.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 55
Reading Time 20 min
Estimated reading time per chapter
Words 47,543
Sentences 5,529
Characters 88,760
Unique Words 6,011
1-Occurrence Words 2,971
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,621
1-Occurrence Kanji 327
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.11
Avg Sentence Length 8.6
Word List (6,011 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ほう | 1 | 2.88 |
| 大半 | 1 | 3.47 |
| 包帯 | 1 | 3.96 |
| 泊める | 1 | 4.44 |
| 不鮮明 | 1 | 5.33 |
| 正南 | 1 | 4.82 |
| 目刺 | 1 | 5.44 |
| 水鶏 | 1 | 5.89 |
| 憂鬱 | 1 | 4.20 |
| 気味が悪い | 1 | 4.64 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| 照れくさい | 1 | 4.24 |
| 可能 | 1 | 2.85 |
| 持ち出す | 1 | 4.03 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 食料 | 1 | 3.36 |
| 生きていく | 1 | 3.95 |
| 障る | 1 | 4.33 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 目にも留まらぬ | 1 | 4.99 |
| フレーズ | 1 | 4.62 |
| こう見えても | 1 | 4.65 |
| 達人 | 1 | 4.08 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 悔恨 | 1 | 4.77 |
| 沙汰 | 1 | 4.54 |
| 不安げ | 1 | 4.21 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 毛並み | 1 | 4.16 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 無責任 | 1 | 4.30 |
| 薬物 | 1 | 4.58 |
| 漂う | 1 | 3.32 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 蝶番 | 1 | 5.04 |
| 親指 | 1 | 3.93 |
| 左肩 | 1 | 4.31 |
| 家を出る | 1 | 4.60 |
| それ見たことか | 1 | 5.69 |
| 半乾き | 1 | 6.36 |
| 一生 | 1 | 3.60 |
| 読み返す | 1 | 4.72 |
| 繰り返す | 1 | 3.34 |
| 焼け | 1 | 4.09 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 威張り散らす | 1 | 5.80 |
| 小躍り | 1 | 4.90 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 角度 | 1 | 3.90 |
| 非難 | 1 | 3.84 |
| あれで | 1 | 3.75 |
| らっしゃる | 1 | 3.94 |
| 検問所 | 1 | 5.10 |
| かむ | 1 | 4.61 |
| 公衆 | 1 | 4.76 |
| 未亡人 | 1 | 4.74 |
| 何があっても | 1 | 4.21 |
| 馬鹿者 | 1 | 4.46 |
| 整備 | 1 | 3.62 |
| 人生 | 1 | 3.17 |
| 植木 | 1 | 5.19 |
| ぐっしょり | 1 | 5.18 |
| 気に障る | 1 | 5.07 |
| 人相書き | 1 | 5.48 |
| 心地よい | 1 | 3.92 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 熊 | 1 | 3.49 |
| 整理がつく | 1 | 5.94 |
| 法 | 1 | 3.21 |
| 遠 | 1 | 4.20 |
| 有無 | 1 | 4.00 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 拈る | 1 | 5.10 |
| 揺れ | 1 | 3.49 |
| コレクション | 1 | 4.51 |
| 縺れ | 1 | 4.58 |
| ロビー | 1 | 4.31 |
| ゲラゲラ | 1 | 4.86 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 尊大 | 1 | 4.54 |
| 難局 | 1 | 5.38 |
| 屈託 | 1 | 4.72 |
| 顛末 | 1 | 4.25 |
| 身寄り | 1 | 4.86 |
| 老木 | 1 | 5.65 |
| 地位 | 1 | 3.45 |
| まつ毛 | 1 | 4.75 |
| 吹き付ける | 1 | 4.88 |
| 二兎 | 1 | 3.75 |
| 呪い | 1 | 3.27 |
| 野 | 1 | 3.86 |
| 指揮 | 1 | 3.45 |
| 拍子抜け | 1 | 4.22 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 変わり者 | 1 | 4.45 |
| 交える | 1 | 3.78 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
Showing 2401 - 2500 of 6,011 words