Case 01 / Side B: A Scene from a Certain Office Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
行き止まり Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, at a certain place, a meeting between a man and a woman is arranged. One who has some idea what it's about but assumes it's nothing serious One who adds a touch of spite to their work and prepares themselves One who is indignant, believing justice is on their side One who listens in from the next room The discussion begins amid the varying ulterior motives of these four people. Will this discussion ever reach a conclusion, and if it does, what lies beyond? A record of such a discussion that took place one day at a certain office
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 140 min
Estimated reading time per work
Words 5,799
Sentences 522
Characters 11,189
Unique Words 1,534
1-Occurrence Words 905
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 791
1-Occurrence Kanji 269
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.23
Avg Sentence Length 11.1
Word List (1,534 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| 部屋 | 1 | 2.30 |
| 日記 | 1 | 4.14 |
| 鞄 | 1 | 3.64 |
| 間々ある | 1 | 4.87 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 勘 | 1 | 3.62 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 親族 | 1 | 4.12 |
| 幾ら | 1 | 3.75 |
| 放流 | 1 | 5.27 |
| 林家 | 1 | 5.77 |
| 切れる | 1 | 3.26 |
| 張本人 | 1 | 4.28 |
| 飛ばし | 1 | 3.48 |
| 合わせる | 1 | 3.24 |
| 席 | 1 | 2.98 |
| 如何した | 1 | 3.27 |
| 時間の無駄 | 1 | 4.51 |
| 人間らしい | 1 | 4.40 |
| 盗む | 1 | 3.61 |
| でもある | 1 | 2.97 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 招かれざる客 | 1 | 5.32 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 引き出し | 1 | 4.02 |
| 付属品 | 1 | 5.34 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| それ以上 | 1 | 3.13 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| ため息 | 1 | 3.17 |
| 振るう | 1 | 3.18 |
| 損失 | 1 | 4.37 |
| 親子 | 1 | 3.74 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 謂れ | 1 | 3.88 |
| 大げさ | 1 | 3.96 |
| 滞納 | 1 | 5.70 |
| 固有 | 1 | 3.59 |
| される | 1 | 2.48 |
| フィクション | 1 | 4.71 |
| 法律的 | 1 | 5.54 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 不退去罪 | 1 | 7.59 |
| 浮かべる | 1 | 2.57 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 些事 | 1 | 4.40 |
| 語彙 | 1 | 4.81 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 内訳 | 1 | 4.79 |
| 守秘義務 | 1 | 5.08 |
| 不足 | 1 | 3.57 |
| 良い大人 | 1 | 5.75 |
| 誰得 | 1 | 5.19 |
| 何度 | 1 | 3.72 |
| 間違いなく | 1 | 3.12 |
| これっぽっち | 1 | 4.41 |
| 少なくない | 1 | 3.97 |
| 何事も | 1 | 3.93 |
| 間 | 1 | 2.43 |
| いや | 1 | 2.14 |
| 世 | 1 | 3.54 |
| 泣き寝入り | 1 | 5.13 |
| 道具 | 1 | 3.19 |
| 少なくなる | 1 | 4.46 |
| 命じる | 1 | 3.40 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 信号 | 1 | 4.34 |
| 望む | 1 | 3.04 |
| 合流 | 1 | 3.35 |
| 御覧 | 1 | 5.00 |
| 様になる | 1 | 3.45 |
| 文字 | 1 | 3.20 |
| 刑事 | 1 | 4.11 |
| の様に | 1 | 2.34 |
| 解放 | 1 | 3.11 |
| 頭を下げる | 1 | 3.46 |
| それ程 | 1 | 3.03 |
| 胸をなでおろす | 1 | 5.12 |
| 哺 | 1 | 3.45 |
| 一歩 | 1 | 3.21 |
| 示談金 | 1 | 6.30 |
| 解る | 1 | 3.37 |
| 形無し | 1 | 5.30 |
| ケリ | 1 | 4.72 |
| 壁越し | 1 | 5.27 |
| 振り返る | 1 | 2.95 |
| げんなり | 1 | 4.36 |
| 寧 | 1 | 2.86 |
| 設定 | 1 | 3.32 |
| 窓口 | 1 | 4.19 |
| その他諸々 | 1 | 4.73 |
| アルバイト | 1 | 4.46 |
| 放置 | 1 | 3.34 |
| 給料 | 1 | 4.05 |
| それぞれ | 1 | 2.90 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
Showing 1 - 100 of 1,534 words