Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 注文 | 1 | 3.54 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 面皮 | 1 | 7.59 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| おまけ | 1 | 3.96 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| つい | 1 | 3.19 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| について | 1 | 2.42 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
Showing 1 - 100 of 1,048 words