Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ミス | 1 | 3.74 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| について | 1 | 2.42 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| バックヤード | 1 | 5.20 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 返す | 1 | 2.90 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
Showing 1 - 100 of 1,048 words