Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| からこそ | 1 | 3.25 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 一旦 | 1 | 3.37 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 自己啓発本 | 1 | 6.45 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 素っ | 1 | 3.58 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| からには | 1 | 3.85 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| これで | 1 | 2.58 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
Showing 901 - 1000 of 1,048 words