Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 瞬間 | 1 | 2.61 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 倣う | 1 | 4.20 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 罵る | 1 | 4.12 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 戻し | 1 | 3.62 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
Showing 101 - 200 of 1,048 words