Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| してみると | 1 | 4.17 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| もし | 1 | 2.64 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 一つひとつ | 1 | 4.44 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ネコ | 1 | 4.14 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
Showing 101 - 200 of 1,048 words