Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| をして | 5 | 2.06 |
| 行く | 5 | 1.99 |
| 頷く | 5 | 2.55 |
| 刻 | 5 | 2.65 |
| んです | 5 | 2.32 |
| 感謝 | 4 | 2.96 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 歓迎会 | 4 | 4.72 |
| 料理 | 4 | 2.62 |
| 出 | 4 | 2.33 |
| 直ぐに | 4 | 2.43 |
| やる | 4 | 2.13 |
| スタンプ | 4 | 4.88 |
| ない | 4 | 1.61 |
| では | 4 | 1.75 |
| かな | 4 | 2.42 |
| 心配 | 4 | 2.58 |
| ご飯 | 4 | 3.33 |
| 気持ち | 4 | 2.61 |
| くらい | 4 | 2.33 |
| 呟く | 4 | 2.77 |
| 可惜 | 4 | 3.37 |
| どれだけ | 4 | 3.08 |
| こうやって | 4 | 3.68 |
| 微笑む | 4 | 3.01 |
| 他 | 4 | 2.34 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 話しかける | 4 | 3.15 |
| お客様 | 4 | 3.74 |
| 何か | 4 | 2.12 |
| 本当に | 4 | 2.34 |
| 本屋 | 4 | 4.47 |
| 出す | 4 | 2.43 |
| お礼 | 4 | 3.28 |
| みたい | 4 | 2.65 |
| 心 | 4 | 2.57 |
| ので | 4 | 1.80 |
| もの | 4 | 1.96 |
| 始める | 4 | 2.48 |
| 優しい | 4 | 2.76 |
| 分かる | 4 | 2.00 |
| の様に | 3 | 2.34 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| どう | 3 | 2.34 |
| 愛想 | 3 | 4.26 |
| 照れ | 3 | 3.61 |
| その儘 | 3 | 2.51 |
| 知る | 3 | 2.11 |
| 大丈夫 | 3 | 2.38 |
| 表情 | 3 | 2.35 |
| 好き | 3 | 2.59 |
| 視線 | 3 | 2.32 |
| 業務 | 3 | 3.94 |
| スマホ | 3 | 3.73 |
| 良い | 3 | 2.17 |
| 箸 | 3 | 4.07 |
| 一緒に | 3 | 2.46 |
| 体 | 3 | 2.15 |
| あ | 3 | 2.22 |
| 終わり | 3 | 3.06 |
| みたいな | 3 | 2.70 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 向け | 3 | 2.69 |
| 人間 | 3 | 2.21 |
| 接客 | 3 | 4.38 |
| ねぇ | 3 | 2.61 |
| 相手 | 3 | 2.18 |
| 最初 | 3 | 2.54 |
| よね | 3 | 2.43 |
| 心の中 | 3 | 3.40 |
| 小さい | 3 | 2.69 |
| んじゃ | 3 | 2.56 |
| だって | 3 | 2.30 |
| と言う | 3 | 1.58 |
| み | 3 | 2.97 |
| 終える | 3 | 2.86 |
| とも | 3 | 2.37 |
| 誰か | 3 | 2.71 |
| 嫌 | 3 | 2.74 |
| テーブル | 3 | 3.02 |
| 殊に | 3 | 2.16 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 但 | 3 | 2.24 |
| あそこ | 3 | 3.21 |
| 合う | 3 | 2.87 |
| 頭 | 3 | 2.23 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 態度 | 3 | 2.94 |
| ふと | 3 | 3.07 |
| 話す | 3 | 2.73 |
| お疲れ様 | 3 | 3.73 |
| 言える | 3 | 2.62 |
| あぁ | 3 | 2.97 |
| はい | 3 | 2.31 |
| 息 | 3 | 2.82 |
| ほら | 3 | 3.02 |
| 手伝う | 2 | 3.17 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
Showing 101 - 200 of 1,048 words