Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 頷き | 1 | 3.24 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| からには | 1 | 3.85 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| とする | 1 | 2.60 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 再び | 1 | 2.75 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 合わせて | 1 | 3.08 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
Showing 201 - 300 of 1,048 words