Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 三つ子の魂百まで | 1 | 6.02 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 償う | 1 | 4.34 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| や | 1 | 1.75 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
Showing 201 - 300 of 1,048 words