Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 近い | 1 | 2.79 |
| 碌に | 1 | 3.81 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| 裏腹 | 1 | 3.95 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| や | 1 | 1.75 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| やらかす | 1 | 3.74 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| ぐっと | 1 | 3.80 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| せる | 1 | 2.17 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
Showing 301 - 400 of 1,048 words