Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 動く | 1 | 2.53 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 自己啓発本 | 1 | 6.45 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 拝送 | 1 | 4.75 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 指さし | 1 | 4.24 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| と言って | 1 | 2.71 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 少し | 1 | 2.13 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| イメージ | 1 | 3.19 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| とく | 1 | 3.39 |
| 世の中 | 1 | 3.66 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
Showing 301 - 400 of 1,048 words