Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| 紅 | 2 | 2.93 |
| 一敗 | 2 | 3.30 |
| 交ず | 2 | 2.82 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| ます | 2 | 2.81 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| ダメ | 2 | 2.93 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 一生 | 2 | 3.60 |
| 意 | 2 | 3.53 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 来る | 2 | 2.08 |
| 二人 | 2 | 2.19 |
| 経験 | 2 | 2.96 |
| ん | 2 | 2.09 |
| ちゃった | 2 | 3.01 |
| 喫茶店 | 2 | 4.12 |
| 描く | 2 | 3.10 |
| 開く | 2 | 2.63 |
| 目 | 2 | 1.99 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| 欲しい | 2 | 2.46 |
| 失敗 | 2 | 3.02 |
| 課長 | 2 | 4.50 |
| へ | 2 | 1.95 |
| シュリンク | 2 | 7.19 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 伝え | 2 | 3.05 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 処 | 2 | 2.38 |
| せ | 2 | 2.05 |
| バレる | 2 | 3.43 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 打ち荷 | 2 | 3.13 |
| 今日 | 2 | 2.61 |
| 低位 | 2 | 2.98 |
| だろうか | 2 | 2.42 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 何だと | 2 | 3.45 |
| 答える | 2 | 2.69 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
| 伸ばす | 2 | 3.00 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 本心 | 2 | 3.75 |
| 時間 | 2 | 2.25 |
| また | 2 | 2.19 |
| 話 | 2 | 1.96 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| からには | 1 | 3.85 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 想う | 1 | 3.60 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| 制止 | 1 | 3.93 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
Showing 301 - 400 of 1,048 words