Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 社員 | 2 | 4.31 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| いいよ | 2 | 3.37 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 急いで | 2 | 3.33 |
| 流し | 2 | 3.30 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 続けて | 2 | 2.85 |
| 飲み会 | 2 | 4.60 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 出切る | 2 | 2.24 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| だけど | 2 | 2.44 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| ああ言う | 2 | 3.88 |
| これ | 2 | 2.15 |
| 感情 | 2 | 2.86 |
| 慣れる | 2 | 3.12 |
| 直ぐ | 2 | 2.97 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 嘘 | 2 | 2.93 |
| 天使 | 2 | 3.25 |
| これから | 2 | 2.69 |
| ありがとう御座います | 2 | 2.84 |
| 抱く | 2 | 2.83 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| そう | 2 | 1.75 |
| 応対 | 2 | 4.34 |
| 紙 | 2 | 3.20 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| どころ | 2 | 3.88 |
| 先ずは | 2 | 2.86 |
| 素直 | 2 | 3.05 |
| また | 2 | 2.19 |
| 今度 | 2 | 2.69 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 集中 | 2 | 3.10 |
| 嫌い | 2 | 3.22 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| 勿論 | 2 | 2.47 |
| わけでは無い | 2 | 2.90 |
| 主 | 2 | 2.62 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
| 変わる | 2 | 2.75 |
| さえ | 2 | 2.89 |
| 済みません | 2 | 3.21 |
| 本当 | 2 | 2.77 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| 袋 | 2 | 3.31 |
| 分け | 2 | 2.31 |
| ん | 2 | 2.09 |
| 未だ | 2 | 2.14 |
| 顔 | 2 | 1.91 |
| 誘う | 2 | 3.11 |
| とすると | 2 | 3.56 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| 思春期 | 1 | 4.47 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 馬鹿 | 1 | 2.99 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 乾杯 | 1 | 4.07 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 混む | 1 | 4.22 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 良かったら | 1 | 3.96 |
| と言うより | 1 | 3.10 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 抜け出す | 1 | 3.74 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
Showing 301 - 400 of 1,048 words