Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ライン | 1 | 3.62 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 定食屋 | 1 | 4.88 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| まで | 1 | 1.84 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| からには | 1 | 3.85 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 歯 | 1 | 3.47 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 余り | 1 | 2.47 |
Showing 401 - 500 of 1,048 words