Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 機嫌よく | 1 | 4.90 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 合わす | 1 | 4.23 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| う | 1 | 2.61 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| なの | 1 | 2.22 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 日々 | 1 | 3.25 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 来 | 1 | 2.47 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| せずに | 1 | 3.22 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 隠し | 1 | 3.04 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 札束 | 1 | 5.19 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| え | 1 | 2.39 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 直る | 1 | 4.38 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
Showing 401 - 500 of 1,048 words