Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 何よりも | 1 | 3.56 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 二年生 | 1 | 4.33 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 練習 | 1 | 3.24 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| ちょっと難しい | 1 | 4.89 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 言い訳 | 1 | 3.48 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 自己啓発本 | 1 | 6.45 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 網膜 | 1 | 4.59 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| カウンター | 1 | 3.43 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| あの人 | 1 | 3.29 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 頷き | 1 | 3.24 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 遣う | 1 | 4.39 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| へどが出る | 1 | 6.61 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
Showing 401 - 500 of 1,048 words