Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| つい | 1 | 3.19 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 笑える | 1 | 3.85 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| ものを | 1 | 2.71 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| その時 | 1 | 2.75 |
| 脳 | 1 | 3.60 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| へどが出る | 1 | 6.61 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 本に | 1 | 3.94 |
| 圧倒 | 1 | 3.78 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 一種 | 1 | 3.64 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| について | 1 | 2.42 |
| 址 | 1 | 2.54 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 被せ | 1 | 4.34 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| ぐるぐる | 1 | 4.01 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
Showing 401 - 500 of 1,048 words