Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 手入れ | 1 | 3.12 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| あり | 1 | 2.26 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 祝詞 | 1 | 3.05 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| てきぱき | 1 | 4.74 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| う | 1 | 2.61 |
| ようにする | 1 | 3.59 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 打ちのめす | 1 | 4.42 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| しかない | 1 | 2.80 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 本人 | 1 | 2.96 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 滑る | 1 | 3.72 |
| 尽くす | 1 | 3.43 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| 後で | 1 | 2.94 |
| 当時 | 1 | 3.28 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 学校 | 1 | 3.04 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 案の定 | 1 | 3.83 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
Showing 501 - 600 of 1,048 words