Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 人が良い | 1 | 5.36 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| いきなり | 1 | 2.95 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| ひっそり | 1 | 4.06 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| へと | 1 | 2.14 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 三つ子の魂百まで | 1 | 6.02 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 面皮 | 1 | 7.59 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 多い | 1 | 2.52 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 二十歳 | 1 | 4.14 |
| 受け | 1 | 2.61 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 社会 | 1 | 3.75 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| について | 1 | 2.42 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 崩す | 1 | 3.45 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
Showing 501 - 600 of 1,048 words