Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 担当 | 1 | 3.35 |
| さぁ | 1 | 3.31 |
| う | 1 | 2.61 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 見限る | 1 | 4.49 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 様子 | 1 | 2.34 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 相槌 | 1 | 4.20 |
| 強い | 1 | 2.36 |
| 子供 | 1 | 2.60 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| 懸 | 1 | 2.62 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 明 | 1 | 3.55 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 些細 | 1 | 3.89 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 異なる | 1 | 3.27 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 乃至 | 1 | 3.29 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 勢いよく | 1 | 3.60 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| したい | 1 | 2.75 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 記念 | 1 | 4.11 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 湧く | 1 | 3.55 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| だけに | 1 | 3.05 |
Showing 501 - 600 of 1,048 words