Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 意図 | 1 | 3.39 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| と共に | 1 | 2.60 |
| 誘導 | 1 | 3.59 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 連絡先 | 1 | 4.62 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 懇切丁寧 | 1 | 4.84 |
| 口角 | 1 | 4.11 |
| 当然 | 1 | 2.54 |
| 声を掛ける | 1 | 3.77 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 電話 | 1 | 3.70 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 騒がしい | 1 | 3.67 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| ぼかす | 1 | 5.17 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| そして | 1 | 1.87 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 夕飯 | 1 | 3.91 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 反抗 | 1 | 4.17 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 頑張る | 1 | 3.15 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 久しぶり | 1 | 3.40 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 取りあう | 1 | 5.62 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 見る | 1 | 2.00 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| う | 1 | 2.61 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| 曇らせる | 1 | 4.27 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 走らせる | 1 | 4.16 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 立て | 1 | 3.46 |
Showing 501 - 600 of 1,048 words