Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 担当 | 1 | 3.35 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何で | 1 | 2.52 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 日付 | 1 | 4.20 |
| 戴く | 1 | 3.70 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 込める | 1 | 3.05 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| バックヤード | 1 | 5.20 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 昔 | 1 | 2.93 |
| 大きさ | 1 | 3.07 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 了い | 1 | 3.04 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| そうか | 1 | 2.72 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 苦しい | 1 | 3.37 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 聞こえ | 1 | 2.93 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| ペン | 1 | 3.95 |
| 悟る | 1 | 3.47 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 荷物 | 1 | 3.17 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 達 | 1 | 1.88 |
| 欠点 | 1 | 3.93 |
| 険しい | 1 | 3.94 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 飲める | 1 | 3.94 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 一時間 | 1 | 3.68 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| 降って | 1 | 3.71 |
| 伝わる | 1 | 3.09 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
Showing 501 - 600 of 1,048 words