Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 腕 | 1 | 2.52 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 逃す | 1 | 3.61 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| だけに | 1 | 3.05 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 押して | 1 | 3.73 |
| 関係ない | 1 | 3.45 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 幼いころ | 1 | 4.55 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 予想以上 | 1 | 3.93 |
| 呼ぶ | 1 | 2.52 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 大きくなる | 1 | 3.96 |
| 形成 | 1 | 3.72 |
| 力 | 1 | 2.15 |
| 笑いかける | 1 | 3.87 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| 辞める | 1 | 3.79 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 待つ | 1 | 2.41 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 傘 | 1 | 3.87 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 余程 | 1 | 3.33 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 三世 | 1 | 4.18 |
| 行動を取る | 1 | 4.59 |
| 葉 | 1 | 3.51 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| 窺う | 1 | 3.55 |
| 仕様 | 1 | 2.43 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 本音 | 2 | 3.60 |
| 人達 | 2 | 3.16 |
| 挨拶 | 2 | 2.94 |
| なり | 2 | 2.48 |
| すれば | 2 | 2.59 |
| 時に | 2 | 2.57 |
| 作業 | 2 | 3.02 |
| 今 | 2 | 1.97 |
| なぁ | 2 | 2.56 |
| この後 | 2 | 3.49 |
| 見せる | 2 | 2.38 |
| 会計 | 2 | 4.31 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| つんけん | 2 | 5.77 |
Showing 601 - 700 of 1,048 words