Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| ことから | 1 | 3.46 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 誤解 | 1 | 3.50 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 逸らす | 1 | 3.35 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| そちら | 1 | 3.02 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 入れ | 1 | 2.71 |
| 巡る | 1 | 3.83 |
| カチン | 1 | 4.86 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 取っ手 | 1 | 3.44 |
| 肩 | 1 | 2.70 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 泣く | 1 | 3.07 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 寂しい | 1 | 3.33 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| え | 1 | 2.39 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| ばっかり | 1 | 3.54 |
| ピンク | 1 | 3.89 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| までもない | 1 | 4.00 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| 立て | 1 | 3.46 |
| つい | 1 | 3.19 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 何個 | 1 | 4.40 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 打ち解ける | 1 | 4.33 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 手際 | 1 | 4.20 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| あり | 1 | 2.26 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 摸する | 1 | 3.34 |
| 入学 | 1 | 3.63 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 夜 | 2 | 2.74 |
| 帰る | 2 | 2.52 |
| そう | 2 | 1.75 |
| いいから | 2 | 3.49 |
| 出る | 2 | 2.34 |
| 簡単 | 2 | 2.68 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| 持つ | 2 | 2.02 |
| 後悔 | 2 | 3.30 |
| つんけん | 2 | 5.77 |
| なり | 2 | 2.48 |
| 様になる | 2 | 3.45 |
| 貼る | 2 | 3.82 |
| 匜 | 2 | 2.76 |
Showing 601 - 700 of 1,048 words