Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 振る | 1 | 2.80 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 呆気 | 1 | 4.00 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 言葉にする | 1 | 4.43 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 身 | 1 | 2.54 |
| へどが出る | 1 | 6.61 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 常連 | 1 | 4.34 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| 何だ | 1 | 3.17 |
| いつもの様に | 1 | 3.64 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 外囲 | 1 | 3.11 |
| その場 | 1 | 2.86 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| ライン | 1 | 3.62 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 営業時間 | 1 | 5.11 |
| だからこそ | 1 | 2.92 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| たった | 1 | 3.33 |
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 露 | 1 | 3.76 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| どうかな | 1 | 4.03 |
| はきはき | 1 | 4.84 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 三つ子の魂百まで | 1 | 6.02 |
| おい | 1 | 2.87 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 手々 | 1 | 3.09 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| メニュー | 1 | 3.60 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 抜き取る | 1 | 4.39 |
| 噛み締める | 1 | 4.00 |
| 何やら | 1 | 3.19 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| 水 | 1 | 2.51 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| らしい | 1 | 2.54 |
| 立派 | 1 | 3.24 |
| 優先 | 1 | 3.37 |
| 面倒 | 2 | 2.94 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 克く | 2 | 2.46 |
| 信じる | 2 | 2.80 |
| 市内 | 2 | 2.23 |
| にして | 2 | 2.30 |
| 全然 | 2 | 3.10 |
| 仲良く | 2 | 3.30 |
| ある日 | 2 | 3.73 |
| 大きく | 2 | 2.61 |
| お酒 | 2 | 3.70 |
| 無理やり | 2 | 3.54 |
| 目当て | 2 | 3.87 |
| 上げ | 2 | 2.67 |
Showing 601 - 700 of 1,048 words