Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 申し訳ない | 1 | 3.42 |
| 本来 | 1 | 3.09 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 悲しい | 1 | 3.34 |
| 熟す | 1 | 3.95 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 視界 | 1 | 2.97 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| これは | 1 | 2.28 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| わけが無い | 1 | 3.49 |
| 表 | 1 | 3.47 |
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| なのに | 1 | 2.74 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| こくり | 1 | 4.23 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 打つ | 1 | 3.38 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| さっき | 1 | 2.78 |
| やっぱり | 1 | 2.64 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| そうこう | 1 | 4.48 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 掻く | 1 | 3.85 |
| 確認 | 1 | 2.44 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 他地 | 1 | 1.90 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 陰鬱 | 1 | 4.63 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 尚も | 1 | 3.95 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| 事 | 1 | 1.75 |
| 胸を撫で下ろす | 1 | 4.60 |
| 明らか | 1 | 2.98 |
| 面倒くさい | 1 | 3.66 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 向かい | 1 | 3.46 |
| 飲む | 1 | 2.84 |
| 確実 | 1 | 3.06 |
| プラス | 1 | 3.90 |
| だんだん | 1 | 3.78 |
| 襲う | 1 | 2.75 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| レベル | 1 | 2.66 |
| からこそ | 1 | 3.25 |
| 億 | 1 | 2.74 |
| ばかり | 1 | 2.53 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| 外に | 1 | 2.98 |
| 客 | 1 | 3.29 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| や | 1 | 1.75 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 指 | 1 | 2.96 |
| アンケート | 1 | 4.75 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 慌てる | 1 | 2.84 |
| 後の祭り | 1 | 4.86 |
| 去る | 1 | 3.02 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 隠す | 1 | 3.08 |
| なの | 1 | 2.22 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 片付け | 1 | 3.60 |
| 賑やか | 1 | 3.81 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 正反対 | 1 | 4.19 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| ココア | 1 | 4.52 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 一番 | 1 | 2.58 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 終 | 1 | 4.32 |
| ようだ | 1 | 2.24 |
| 雰囲気 | 1 | 2.89 |
Showing 601 - 700 of 1,048 words