Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 本 | 1 | 2.87 |
| 指導 | 1 | 3.56 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| したい | 1 | 2.75 |
| 締め | 1 | 4.12 |
| 加減 | 1 | 3.84 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 外食 | 1 | 4.81 |
| 真ん中 | 1 | 3.53 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 満足気 | 1 | 4.39 |
| せず | 1 | 3.08 |
| 取っ | 1 | 3.00 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 活気づく | 1 | 5.03 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| 頼る | 1 | 3.38 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 最後 | 1 | 2.63 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| つい | 1 | 3.19 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| ではない | 1 | 2.28 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 五日 | 1 | 3.24 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| 気付く | 1 | 2.70 |
| 穏便 | 1 | 4.18 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 係長 | 1 | 5.30 |
| 喉 | 1 | 3.27 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 親 | 1 | 3.18 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 惹く | 1 | 3.82 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| ため息を吐く | 1 | 4.26 |
| 難しい | 1 | 2.74 |
| そうになる | 1 | 3.49 |
| もし | 1 | 2.64 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 喜び | 1 | 3.37 |
| 変え | 1 | 3.14 |
| なよ | 1 | 3.13 |
| 騙す | 1 | 3.59 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 早く | 1 | 2.72 |
| 正直 | 1 | 2.91 |
| すら | 1 | 2.67 |
| 気落ち | 1 | 4.52 |
| ピーク | 1 | 4.67 |
| 近く | 1 | 2.69 |
| やがて | 1 | 3.09 |
| 悶々 | 1 | 4.65 |
| 同時期 | 1 | 4.68 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| ドア | 1 | 3.15 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 途端に | 1 | 3.56 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 完璧 | 1 | 3.31 |
| アイス | 1 | 3.80 |
| 眩しい | 1 | 3.69 |
| 女の子 | 1 | 2.92 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| 単打 | 1 | 3.87 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| 受け取る | 1 | 3.03 |
| へどが出る | 1 | 6.61 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 慕う | 1 | 3.73 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| ペーパー | 1 | 5.42 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 言いようがない | 1 | 4.27 |
| 必要ない | 1 | 3.67 |
| 自責 | 1 | 5.28 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
Showing 601 - 700 of 1,048 words