Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 寅 | 1 | 3.74 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| 一人前 | 1 | 4.11 |
| 高一 | 1 | 5.68 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| チェーン | 1 | 4.52 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| みたいだ | 1 | 2.84 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| 用事 | 1 | 3.50 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 転舵 | 1 | 3.34 |
| 増々 | 1 | 3.64 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 掛ける | 1 | 3.30 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 大事 | 1 | 2.94 |
| のでは | 1 | 2.62 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 金曜日 | 1 | 4.80 |
| 兼ねて | 1 | 3.83 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 選び | 1 | 3.89 |
| 止まる | 1 | 2.95 |
| そうこうしている内に | 1 | 4.33 |
| バックヤード | 1 | 5.20 |
| 若い | 1 | 3.13 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 穏やか | 1 | 3.23 |
| 保つ | 1 | 3.36 |
| 済む | 1 | 3.11 |
| 問い合わせ | 1 | 4.58 |
| 聞いてみると | 1 | 4.24 |
| 痛む | 1 | 3.75 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| コップ | 1 | 3.85 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| 接客業 | 1 | 5.42 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| 渡す | 1 | 2.98 |
| 既読 | 1 | 5.44 |
| 突っ込む | 1 | 3.15 |
| ても良い | 1 | 2.90 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 遅い | 1 | 3.19 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 目の前 | 1 | 2.63 |
| 何かと | 1 | 3.80 |
| なんだ | 1 | 2.26 |
| でしょ | 1 | 3.03 |
| なので | 1 | 2.48 |
| 訳じゃない | 1 | 3.07 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 方がいい | 1 | 3.16 |
| やっぱ | 1 | 3.52 |
| デフォルメ | 1 | 4.77 |
| 社交的 | 1 | 4.87 |
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 仕方ない | 1 | 2.99 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 抱えこむ | 1 | 5.33 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 答え | 1 | 2.75 |
| 金曜 | 1 | 5.20 |
| 嬉々 | 1 | 4.08 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| どうやら | 1 | 2.64 |
| 少なからず | 1 | 3.97 |
| 気がする | 1 | 2.98 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 基本的に | 1 | 3.18 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 断る | 1 | 3.15 |
| 使える | 1 | 2.62 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| と言うか | 1 | 2.68 |
| う | 1 | 2.61 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 今日は | 1 | 2.66 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| トレーニング | 1 | 4.24 |
| しっかり | 1 | 2.79 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
Showing 701 - 800 of 1,048 words