Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 思惑 | 1 | 3.62 |
| 押さえ | 1 | 3.44 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 下に | 1 | 3.15 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 実感 | 1 | 3.48 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 理解 | 1 | 2.49 |
| タイミング | 1 | 3.16 |
| 一人 | 1 | 2.46 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| どうにかして | 1 | 3.99 |
| 言い聞かせる | 1 | 3.74 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| とく | 1 | 3.39 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| ここ | 1 | 2.11 |
| 動かす | 1 | 2.95 |
| 唐突 | 1 | 3.52 |
| くすりと | 1 | 4.13 |
| 動き出す | 1 | 3.46 |
| そうやって | 1 | 3.58 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| ヒートアップ | 1 | 4.65 |
| 画面 | 1 | 3.68 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 空く | 1 | 3.28 |
| 剔 | 1 | 2.60 |
| からには | 1 | 3.85 |
| って言う | 1 | 2.83 |
| 割る | 1 | 3.54 |
| 女 | 1 | 2.48 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 根底 | 1 | 4.46 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 弾む | 1 | 4.00 |
| 口の端 | 1 | 4.08 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 二季 | 1 | 3.99 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 少なくとも | 1 | 3.05 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| じゃ | 1 | 2.24 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 彼方 | 1 | 2.51 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| はぁ | 1 | 2.88 |
| お腹 | 1 | 3.37 |
| 聞き返す | 1 | 3.94 |
| 目標 | 1 | 3.39 |
| 面 | 1 | 3.13 |
| 送り | 1 | 3.90 |
| これまで | 1 | 3.00 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| はっきり | 1 | 3.06 |
| 日頃 | 1 | 4.08 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 挟む | 1 | 3.31 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 幸運 | 1 | 3.59 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 果たして | 1 | 3.43 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 切角 | 1 | 3.20 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 謝罪 | 1 | 3.36 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 名前 | 1 | 2.51 |
| お願い | 1 | 2.92 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 有り難うございました | 1 | 3.41 |
| がる | 1 | 2.87 |
| 眼差し | 1 | 3.40 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 子 | 1 | 2.51 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 述べる | 1 | 3.41 |
| どういう | 1 | 2.81 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| にて | 1 | 3.20 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 想像 | 1 | 2.89 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 怖い | 1 | 2.81 |
| 三つ子の魂百まで | 1 | 6.02 |
Showing 701 - 800 of 1,048 words