Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 庫内 | 1 | 3.22 |
| 空 | 1 | 2.69 |
| 都市化 | 1 | 3.34 |
| 染み | 1 | 4.05 |
| さっさと | 1 | 3.12 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 思い出す | 1 | 2.70 |
| 無事 | 1 | 3.09 |
| お手本 | 1 | 4.59 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 日 | 1 | 2.53 |
| 内心 | 1 | 3.22 |
| 明確 | 1 | 3.49 |
| 早々 | 1 | 3.54 |
| 撮る | 1 | 3.97 |
| 探し出す | 1 | 4.26 |
| より一層 | 1 | 4.17 |
| どんなに | 1 | 3.61 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 大学 | 1 | 3.68 |
| 難易度 | 1 | 3.74 |
| 近い | 1 | 2.79 |
| 見える | 1 | 2.26 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| ご免 | 1 | 3.00 |
| 受ける | 1 | 2.66 |
| 自然 | 1 | 3.04 |
| 距離感 | 1 | 4.28 |
| 普段 | 1 | 2.97 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 機会 | 1 | 3.05 |
| 置く | 1 | 2.56 |
| 見習い | 1 | 3.52 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 手渡す | 1 | 3.71 |
| どうか | 1 | 3.04 |
| 意味がない | 1 | 3.73 |
| 早い | 1 | 2.99 |
| 予想外 | 1 | 3.46 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 乗り切る | 1 | 4.30 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 店員 | 1 | 3.61 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 居なくなる | 1 | 4.05 |
| せる | 1 | 2.17 |
| 内気 | 1 | 4.98 |
| 家 | 1 | 2.15 |
| 周辺 | 1 | 3.21 |
| 目線 | 1 | 3.61 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 大好き | 1 | 3.33 |
| きっと | 1 | 2.65 |
| 横に | 1 | 3.00 |
| アドバイス | 1 | 3.90 |
| ころ | 1 | 3.59 |
| 気概 | 1 | 4.39 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| まで | 1 | 1.84 |
| 人たち | 1 | 3.20 |
| ただただ | 1 | 3.80 |
| 浮かぶ | 1 | 2.94 |
| イライラ | 1 | 4.14 |
| 丸い | 1 | 3.92 |
| 絡む | 1 | 3.49 |
| ダメダメ | 1 | 4.67 |
| ナプキン | 1 | 4.98 |
| 下さい | 1 | 2.34 |
| やれば出来る | 1 | 4.85 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 端 | 1 | 3.22 |
| 意識 | 1 | 2.77 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 同じく | 1 | 3.21 |
| 安易 | 1 | 4.13 |
| 側から | 1 | 3.82 |
| 声が出る | 1 | 4.89 |
| 連続 | 1 | 3.47 |
| 向かう | 1 | 2.31 |
| 余り | 1 | 2.47 |
| 菩薩 | 1 | 5.13 |
| 口にする | 1 | 3.30 |
| 改めて | 1 | 3.04 |
| それ迄 | 1 | 3.26 |
| 大勢 | 1 | 3.52 |
| 問いかけ | 1 | 3.56 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 心にもない | 1 | 5.14 |
| 思考 | 1 | 3.07 |
| こう | 1 | 2.92 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 食事 | 1 | 2.84 |
| 見てくれ | 1 | 4.01 |
| 嫌う | 1 | 3.34 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
Showing 801 - 900 of 1,048 words