Someday I'll put my feelings into words. Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
ピッチョン Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
A story about a girl who has difficulty expressing her emotions, gradually opening her heart to a senior coworker at her part-time job who treats her kindly. I also post this on pixiv. 【Characters】 Sakai Aina (坂井藍那): First-year high school student. Starts working part-time at a bookstore upon entering high school. Fukamori Ayaha (深森綾葉): Second-year university student. Senior coworker at the bookstore. In her fifth year of employment.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 79 min
Estimated reading time per work
Words 3,227
Sentences 310
Characters 6,319
Unique Words 1,048
1-Occurrence Words 686
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 583
1-Occurrence Kanji 272
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.13
Avg Sentence Length 10.4
Word List (1,048 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三懸 | 1 | 5.06 |
| 未満 | 1 | 4.44 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 二人きり | 1 | 3.85 |
| チャンス | 1 | 3.55 |
| ミス | 1 | 3.74 |
| 埋める | 1 | 3.40 |
| 始祖 | 1 | 3.89 |
| 大人 | 1 | 3.10 |
| 其れだけ | 1 | 2.66 |
| 歩く | 1 | 2.65 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 子なし | 1 | 3.78 |
| 危うく | 1 | 3.97 |
| 操作 | 1 | 3.18 |
| 一度 | 1 | 2.79 |
| こう | 1 | 2.92 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| こめかみ | 1 | 4.12 |
| ポップ | 1 | 4.67 |
| なのだ | 1 | 2.41 |
| ハート | 1 | 3.84 |
| 一回 | 1 | 3.50 |
| 同僚 | 1 | 3.84 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| え | 1 | 2.39 |
| 挙げて | 1 | 3.30 |
| 何より | 1 | 3.02 |
| きちんと | 1 | 3.23 |
| 余りにも | 1 | 3.24 |
| やろう | 1 | 3.16 |
| 殿 | 1 | 2.18 |
| せかせか | 1 | 5.42 |
| 二度と | 1 | 3.48 |
| 風 | 1 | 2.52 |
| 押し問答 | 1 | 4.89 |
| 周り | 1 | 2.77 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 取り出す | 1 | 2.90 |
| 思い知らす | 1 | 4.22 |
| 一瞬 | 1 | 2.69 |
| 黙る | 1 | 2.92 |
| いけない | 1 | 2.71 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 親近感 | 1 | 4.55 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| カメラ | 1 | 4.02 |
| 様な | 1 | 1.80 |
| 語気 | 1 | 4.72 |
| 働き | 1 | 3.64 |
| 理由 | 1 | 2.47 |
| 胸 | 1 | 2.68 |
| 経験を積む | 1 | 4.94 |
| にこにこ | 1 | 3.88 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 不安 | 1 | 2.89 |
| 前に | 1 | 2.25 |
| ロッカールーム | 1 | 5.62 |
| 気にする | 1 | 3.51 |
| 云う | 1 | 2.77 |
| ではある | 1 | 2.91 |
| 飛び込む | 1 | 3.31 |
| こっち | 1 | 2.61 |
| 事はない | 1 | 2.83 |
| 通じ | 1 | 4.26 |
| 口走る | 1 | 4.25 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 残念 | 1 | 3.09 |
| 重なる | 1 | 3.65 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 高すぎる | 1 | 4.39 |
| 交換 | 1 | 3.64 |
| 触れる | 1 | 3.08 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 情けない | 1 | 3.50 |
| 大先輩 | 1 | 5.31 |
| 恩返し | 1 | 4.35 |
| 楽しい | 1 | 2.76 |
| お金 | 1 | 3.09 |
| 面皮 | 1 | 7.59 |
| 単純 | 1 | 3.19 |
| こっちの話 | 1 | 4.86 |
| 皆 | 1 | 2.30 |
| 何時しか | 1 | 4.04 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| せめてもの | 1 | 4.30 |
| 意思 | 1 | 3.20 |
| 突き合わせ | 1 | 4.65 |
| ぞ | 1 | 2.08 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 惣社 | 1 | 3.37 |
| 言い方 | 1 | 3.46 |
| 精一杯 | 1 | 3.63 |
| 丁 | 1 | 2.44 |
| 売り場 | 1 | 4.75 |
| 考える | 1 | 2.30 |
| 停止 | 1 | 3.57 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
Showing 801 - 900 of 1,048 words