The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そっと | 1 | 3.14 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
Showing 1 - 100 of 2,355 words