The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| やい | 1 | 4.90 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| いただき物 | 1 | 6.94 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 言いぶり | 1 | 6.05 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
Showing 1 - 100 of 2,355 words