The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横 | 1 | 3.21 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| いただき物 | 1 | 6.94 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 三稜草 | 1 | 7.89 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 公職 | 1 | 5.77 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 御本 | 1 | 6.25 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
Showing 1 - 100 of 2,355 words