The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 惨酷 | 1 | 6.07 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 死の床 | 1 | 6.09 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
Showing 901 - 1000 of 2,355 words