The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいて | 1 | 3.53 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 歌詠み | 1 | 6.36 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| しか | 1 | 2.33 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 休息 | 1 | 3.89 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
Showing 901 - 1000 of 2,355 words