The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 怪 | 1 | 4.44 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 空想 | 1 | 4.50 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 三稜草 | 1 | 7.89 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 御本 | 1 | 6.25 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 入り | 1 | 3.18 |
Showing 901 - 1000 of 2,355 words