The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| おいた | 2 | 3.06 |
| 高 | 2 | 3.14 |
| 深く | 2 | 3.06 |
| 坊 | 2 | 4.10 |
| 残念 | 2 | 3.09 |
| 引く | 2 | 2.90 |
| 見られる | 2 | 3.60 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| 髪 | 2 | 2.71 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| ものですか | 2 | 4.53 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 身分 | 2 | 3.36 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 心弱い | 2 | 5.90 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 亡くなる | 2 | 3.30 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 感ずる | 2 | 5.00 |
| 分けて | 2 | 3.68 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| 事実 | 2 | 2.77 |
| 人知れず | 2 | 4.64 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 戴く | 2 | 3.70 |
| 無くても | 2 | 3.52 |
| 取り合わせ | 2 | 5.19 |
| 好いこと | 2 | 4.98 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 七日 | 2 | 2.50 |
| 厚い | 2 | 3.84 |
| ことから | 2 | 3.46 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 灘 | 2 | 6.18 |
| 思召し | 2 | 5.90 |
| 何故 | 2 | 2.62 |
| でき上がる | 2 | 5.53 |
| 訪ねる | 2 | 3.68 |
| 客 | 2 | 3.29 |
| について | 2 | 2.42 |
| 一廓 | 2 | 6.69 |
| 決め | 2 | 3.10 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 中たり | 2 | 3.16 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| 出入り | 2 | 3.72 |
| 申し込む | 2 | 4.17 |
| とんでもない | 2 | 3.37 |
| 無事に | 2 | 3.37 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 勧め | 2 | 3.84 |
| 妻子 | 2 | 4.71 |
| 重ね | 2 | 3.93 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 不運 | 2 | 4.28 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| ぢ | 2 | 4.36 |
| 不具 | 2 | 5.03 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| す | 2 | 3.13 |
| どうして | 2 | 2.71 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| どの | 2 | 3.16 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| 一人前 | 2 | 4.11 |
| 一所懸命 | 2 | 5.18 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 物の | 2 | 3.83 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 仕度 | 2 | 3.61 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| い | 2 | 2.74 |
| 童女 | 2 | 4.66 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| 咎 | 2 | 4.06 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 生まれる | 2 | 3.03 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| そんなに | 2 | 2.88 |
Showing 901 - 1000 of 2,355 words