The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| ため | 1 | 2.26 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| にしても | 1 | 3.12 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
Showing 1001 - 1100 of 2,355 words