The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 御本 | 1 | 6.25 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 負けぎらい | 1 | 7.59 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 表現 | 1 | 3.37 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 入り | 1 | 3.18 |
Showing 1001 - 1100 of 2,355 words