The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| によって | 1 | 2.54 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| としては | 1 | 2.66 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 御本 | 1 | 6.25 |
| いただき物 | 1 | 6.94 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 嚇す | 1 | 6.48 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
Showing 1001 - 1100 of 2,355 words