The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 剔 | 2 | 2.60 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| 護る | 2 | 3.71 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| さん | 2 | 1.77 |
| 親しく | 2 | 4.03 |
| 座敷 | 2 | 4.76 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 夏 | 1 | 3.28 |
| としては | 1 | 2.66 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 櫃 | 1 | 5.51 |
| 死んでいる | 1 | 4.02 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 佝僂 | 1 | 2.10 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 変る | 1 | 4.55 |
Showing 1001 - 1100 of 2,355 words