The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 薄い | 2 | 3.15 |
| 奥 | 2 | 2.86 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| という所 | 2 | 3.65 |
| 鏡 | 2 | 3.47 |
| 童女 | 2 | 4.66 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| これだけ | 2 | 3.14 |
| 歩行 | 2 | 4.47 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 物思い | 1 | 4.74 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| 確とした | 1 | 6.59 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 大切にする | 1 | 4.61 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 1001 - 1100 of 2,355 words