The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 好意 | 2 | 3.72 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 金 | 2 | 2.82 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 縁 | 2 | 3.49 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 智慧 | 1 | 4.86 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| ぜ | 1 | 2.66 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 得意 | 1 | 3.23 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 恋愛至上主義 | 1 | 6.61 |
| 大慈大悲 | 1 | 7.29 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 真実 | 1 | 3.34 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
Showing 1001 - 1100 of 2,355 words