The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 籠 | 1 | 3.62 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 怪 | 1 | 4.44 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 棄損 | 1 | 6.26 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 尊敬心 | 1 | 6.18 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 負けぎらい | 1 | 7.59 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
Showing 1101 - 1200 of 2,355 words