The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 尋ね出す | 1 | 7.42 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 異端者 | 1 | 4.99 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| わね | 1 | 2.77 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
Showing 1101 - 1200 of 2,355 words