The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 姉娘 | 1 | 6.51 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
Showing 1101 - 1200 of 2,355 words