The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 筬 | 1 | 5.18 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 古女 | 1 | 7.89 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 先入主 | 1 | 7.19 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
Showing 1101 - 1200 of 2,355 words