The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何とか | 1 | 2.77 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 混じる | 1 | 3.46 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ふに | 1 | 4.82 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 配る | 1 | 3.69 |
Showing 1101 - 1200 of 2,355 words