The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 尋ね出す | 1 | 7.42 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 五月蝿い | 1 | 3.56 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| お返事 | 1 | 4.61 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 何一つ | 1 | 3.88 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 異端者 | 1 | 4.99 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
Showing 1101 - 1200 of 2,355 words