The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 匜 | 1 | 2.76 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 大慈大悲 | 1 | 7.29 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 表する | 1 | 5.27 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 経て | 1 | 3.83 |
Showing 1201 - 1300 of 2,355 words