The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 如何なる | 1 | 3.97 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 根拠 | 1 | 3.89 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
Showing 1201 - 1300 of 2,355 words