The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| それにしても | 1 | 3.12 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 千早 | 1 | 5.46 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 捗々しい | 1 | 5.93 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 尋ね出す | 1 | 7.42 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| そこで | 1 | 2.74 |
Showing 1201 - 1300 of 2,355 words