The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| と言い | 1 | 2.96 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 怪 | 1 | 4.44 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 大声 | 1 | 3.45 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 次郎 | 1 | 4.25 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 無分別 | 1 | 5.84 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 桜 | 1 | 3.43 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
Showing 1201 - 1300 of 2,355 words