The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 分の | 1 | 3.41 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 妻妾 | 1 | 6.45 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 思うように | 1 | 4.09 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 働く | 1 | 3.07 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
Showing 1201 - 1300 of 2,355 words