The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| しかも | 1 | 2.72 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 宮 | 2 | 3.53 |
| 初め | 2 | 3.17 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 微笑む | 2 | 3.01 |
| までも | 2 | 3.36 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 出仕 | 2 | 4.96 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| あなた方 | 2 | 3.88 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 世界 | 2 | 2.18 |
| 明ける | 2 | 4.20 |
| 院 | 2 | 3.54 |
| 明り | 2 | 4.95 |
| なさい | 2 | 2.85 |
| なのだ | 2 | 2.41 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| について | 2 | 2.42 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 仲間 | 2 | 2.81 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 走る | 2 | 2.77 |
| 慰める | 2 | 4.03 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 影 | 2 | 2.89 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| 表現法 | 2 | 6.69 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 小 | 2 | 2.99 |
| 居所 | 2 | 4.82 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 唄う | 2 | 4.89 |
| 多く | 2 | 2.66 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 聞き | 2 | 3.08 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| かな | 2 | 2.42 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| ご存じ | 2 | 4.05 |
| 善良 | 2 | 4.35 |
| 不具 | 2 | 5.03 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 九 | 2 | 2.87 |
Showing 1301 - 1400 of 2,355 words