The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親身 | 1 | 5.08 |
| お嬢さん | 1 | 3.84 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| ずっと | 1 | 2.68 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 白い | 1 | 2.82 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| での | 2 | 2.60 |
| 迎える | 2 | 3.38 |
| お連れ | 2 | 4.27 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 一つ | 2 | 2.53 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 邸 | 2 | 3.67 |
| 無数 | 2 | 3.32 |
| 杉 | 2 | 2.95 |
| 姑く | 2 | 2.89 |
| 美しさ | 2 | 3.72 |
| 最も | 2 | 3.10 |
| 覚え | 2 | 2.76 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 九 | 2 | 2.87 |
| 命じる | 2 | 3.40 |
| あれ | 2 | 2.23 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 除いて | 2 | 3.87 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| 尚 | 2 | 3.00 |
| すっかり | 2 | 3.27 |
| 遺族 | 2 | 4.75 |
| 波 | 2 | 3.25 |
| 表現法 | 2 | 6.69 |
| 川尻 | 2 | 6.85 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 誰にも | 2 | 3.40 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| 食事 | 2 | 2.84 |
| でさえ | 2 | 3.45 |
| 重い | 2 | 3.10 |
| どうしても | 2 | 3.16 |
| 汝 | 2 | 3.78 |
| 参詣者 | 2 | 6.57 |
| 胸 | 2 | 2.68 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| とする | 2 | 2.60 |
| 見捨てる | 2 | 3.64 |
| つもり | 2 | 2.48 |
| 失職者 | 2 | 6.99 |
| それら | 2 | 3.01 |
| とんでもない | 2 | 3.37 |
| ばきっと | 2 | 4.55 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 兄弟 | 2 | 3.59 |
| 何か | 2 | 2.12 |
| 真赤 | 2 | 5.02 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 偉い | 2 | 3.69 |
| その内に | 2 | 4.32 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| 存じる | 2 | 3.96 |
| 遺言 | 2 | 4.47 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
Showing 1301 - 1400 of 2,355 words