The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 横から | 1 | 3.75 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 足りる | 1 | 3.35 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 風光 | 1 | 5.80 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| もの派 | 2 | 2.90 |
| 望み | 2 | 3.62 |
| 言 | 2 | 3.66 |
| 了い | 2 | 3.04 |
| 仕方 | 2 | 3.31 |
| 初めて | 2 | 2.64 |
| 何より | 2 | 3.02 |
| 模様 | 2 | 3.63 |
| 広い | 2 | 3.22 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 不具 | 2 | 5.03 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| せねばならぬ | 2 | 4.89 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| 中心 | 2 | 3.08 |
| 行くえ | 2 | 6.37 |
| 唐紙 | 2 | 6.42 |
| 坊 | 2 | 4.10 |
| なら | 2 | 2.00 |
| 海賊 | 2 | 3.73 |
| なので | 2 | 2.48 |
| 個性 | 2 | 4.25 |
| それぞれ | 2 | 2.90 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| 口実 | 2 | 4.26 |
| かも | 2 | 2.76 |
| 委しい | 2 | 5.33 |
| そして | 2 | 1.87 |
| 最初 | 2 | 2.54 |
| 薄い | 2 | 3.15 |
| がら | 2 | 4.21 |
| 遠国 | 2 | 5.68 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| 中宮 | 2 | 5.42 |
| 夜呂死苦 | 2 | 3.17 |
| 付け | 2 | 2.69 |
| 歌う | 2 | 3.58 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| 縁側 | 2 | 4.56 |
| 前に | 2 | 2.25 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| あり | 2 | 2.26 |
| 麗人 | 2 | 4.77 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| う | 2 | 2.61 |
| 貴族 | 2 | 2.46 |
| 日 | 2 | 2.53 |
| 歩く | 2 | 2.65 |
| 立てる | 2 | 3.28 |
| 幼稚 | 2 | 4.71 |
Showing 1301 - 1400 of 2,355 words