The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 稜 | 1 | 5.96 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 外 | 1 | 2.73 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 次第 | 1 | 3.34 |
| される | 1 | 2.48 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 尊敬心 | 1 | 6.18 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| この次 | 1 | 5.23 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 惨酷 | 1 | 6.07 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 用 | 1 | 2.75 |
Showing 1301 - 1400 of 2,355 words