The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 祝う | 1 | 3.98 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 飛び | 1 | 3.52 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 古女 | 1 | 7.89 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 服装 | 1 | 3.58 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 風光 | 1 | 5.80 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 話し | 1 | 2.77 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 父母 | 1 | 4.27 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 御師 | 1 | 5.23 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 程度 | 1 | 2.58 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 負けぎらい | 1 | 7.59 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
Showing 1301 - 1400 of 2,355 words