The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| どころか | 1 | 3.21 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 興奮 | 1 | 3.38 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 渡座 | 1 | 7.89 |
| 田舎びる | 1 | 7.11 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 風変わり | 1 | 5.07 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 拝む | 1 | 4.28 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 諦め | 1 | 3.28 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 秋風 | 1 | 5.55 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 風光 | 1 | 5.80 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 父親 | 1 | 3.14 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
Showing 1301 - 1400 of 2,355 words