The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 落ち | 1 | 3.01 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| それも | 1 | 2.72 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| かね | 1 | 3.25 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 三稜草 | 1 | 7.89 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| しようとする | 1 | 3.56 |
| 役 | 1 | 3.15 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| いただき物 | 1 | 6.94 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 鄙 | 1 | 4.43 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| それで | 1 | 2.44 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 思える | 1 | 2.63 |
| 頼もしい | 1 | 3.76 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| としても | 1 | 2.63 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 冷やす | 1 | 4.17 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| だれ一人 | 1 | 5.13 |
| 動く | 1 | 2.53 |
Showing 1401 - 1500 of 2,355 words