The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 押しやる | 1 | 4.68 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| ため | 1 | 2.26 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 至誠 | 1 | 6.19 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 二十年 | 1 | 4.25 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 招き | 1 | 4.09 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 願う | 1 | 3.27 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 惨酷 | 1 | 6.07 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| わ | 1 | 2.11 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 繁栄 | 1 | 4.19 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 後悔 | 1 | 3.30 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 三段 | 1 | 4.79 |
Showing 1401 - 1500 of 2,355 words