The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お暇 | 1 | 4.56 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| ます | 1 | 2.81 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 見覚えのある | 1 | 4.02 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 片輪 | 1 | 6.13 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 容姿 | 1 | 3.46 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| に依る | 1 | 2.76 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 逃げ | 1 | 3.21 |
| 無茶 | 1 | 3.39 |
| 悲痛 | 1 | 4.07 |
| 四人 | 1 | 3.29 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| え | 1 | 2.39 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 公職 | 1 | 5.77 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| ど | 1 | 3.26 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 訳ではありません | 1 | 3.90 |
Showing 1401 - 1500 of 2,355 words