The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| いよう | 1 | 4.09 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 片輪 | 1 | 6.13 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 押す | 1 | 3.40 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 上手く | 1 | 2.88 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 打ち物 | 1 | 6.81 |
| 尊重 | 1 | 4.09 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 目だつ | 1 | 5.44 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 集まる | 1 | 2.88 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 一人で | 1 | 2.92 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 差し手 | 1 | 3.97 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 執務 | 1 | 4.04 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
Showing 1501 - 1600 of 2,355 words