The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 処 | 1 | 2.38 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 投げ | 1 | 3.43 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 旅宿 | 1 | 6.22 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 丈夫 | 1 | 3.94 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 無難 | 1 | 3.98 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 置き | 1 | 3.70 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 用箋 | 1 | 6.72 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 三日 | 1 | 3.50 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| もうすっかり | 1 | 4.69 |
| 護り | 1 | 4.39 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 生意気 | 1 | 4.02 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
Showing 1501 - 1600 of 2,355 words