The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 役 | 1 | 3.15 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 余す | 1 | 4.93 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 見物 | 1 | 4.07 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 偽る | 1 | 4.21 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 大きい | 1 | 2.90 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 誇らしい | 1 | 4.18 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 対象 | 1 | 3.14 |
| え | 1 | 2.39 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| まま | 1 | 2.40 |
| さす | 1 | 4.26 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 五 | 1 | 2.47 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 早船 | 1 | 6.75 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 生 | 1 | 3.40 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 本 | 1 | 2.87 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
Showing 1501 - 1600 of 2,355 words