The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 揃い | 1 | 4.05 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 死 | 1 | 3.03 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 物がある | 1 | 3.46 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 詳しく | 1 | 3.53 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| ご尤も | 1 | 4.64 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 胡地 | 1 | 7.42 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
Showing 1601 - 1700 of 2,355 words