The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 負け | 1 | 3.20 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 微笑 | 1 | 3.73 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 慣れる | 1 | 3.12 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| 快活 | 1 | 4.37 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 堪らない | 1 | 3.91 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| きまり悪い | 1 | 6.94 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 他用 | 1 | 4.13 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| によって | 1 | 2.54 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| としても | 1 | 2.63 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
Showing 1601 - 1700 of 2,355 words