The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 急いで | 1 | 3.33 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 集める | 1 | 3.30 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 因縁 | 1 | 4.16 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 観音 | 1 | 5.86 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 製作 | 1 | 3.82 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 尊敬心 | 1 | 6.18 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 変える | 1 | 3.02 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 実父 | 1 | 4.89 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 今も | 1 | 3.35 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 似 | 1 | 3.28 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 新しく | 1 | 3.70 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| どうも | 1 | 3.18 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 辛く | 1 | 4.04 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| ああした | 1 | 5.12 |
Showing 1601 - 1700 of 2,355 words