The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 育ち | 2 | 4.01 |
| ようやく | 2 | 2.82 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| 類 | 2 | 3.25 |
| 大人 | 2 | 3.10 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| 書物 | 2 | 3.89 |
| 勝手 | 2 | 3.66 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 深さ | 2 | 4.04 |
| 取る | 2 | 2.69 |
| こそ | 2 | 2.75 |
| 隠れ | 2 | 3.31 |
| 唄う | 2 | 4.89 |
| 址 | 2 | 2.54 |
| 景色 | 2 | 3.49 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 場 | 2 | 2.71 |
| 行なう | 2 | 3.94 |
| その晩 | 2 | 4.80 |
| 大勢 | 2 | 3.52 |
| 出仕 | 2 | 4.96 |
| 我慾 | 2 | 3.43 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 農地 | 2 | 3.24 |
| とか | 2 | 2.08 |
| 可憐 | 2 | 3.45 |
| 噂 | 2 | 2.96 |
| 去る | 2 | 3.02 |
| 止まり | 2 | 3.89 |
| 眺め | 2 | 3.05 |
| 苦労 | 2 | 3.22 |
| 以前 | 2 | 2.85 |
| 回る | 2 | 2.52 |
| 歩行 | 2 | 4.47 |
| 型 | 2 | 3.01 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 郊外 | 2 | 4.29 |
| 貴女 | 2 | 3.21 |
| 召使 | 2 | 4.97 |
| がさ | 2 | 3.81 |
| 他人 | 2 | 3.24 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 幾 | 3 | 2.12 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 仏前 | 3 | 6.61 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 極 | 3 | 3.68 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 宿 | 3 | 3.06 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 名所 | 3 | 5.02 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 已に | 3 | 2.85 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| 内大臣 | 3 | 5.89 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 人並み | 3 | 4.52 |
| 分け | 3 | 2.31 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 豪族 | 3 | 4.87 |
| 市 | 3 | 3.77 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 送る | 3 | 2.89 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| だから | 3 | 1.99 |
| 荒々しい | 3 | 4.28 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 細長い | 3 | 4.13 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| まして | 3 | 3.82 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 返歌 | 3 | 6.35 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
Showing 1701 - 1800 of 2,355 words