The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 向こう | 2 | 2.90 |
| かな | 2 | 2.42 |
| 仮令 | 2 | 3.27 |
| 全く | 2 | 2.49 |
| 一反 | 2 | 3.87 |
| 几帳 | 2 | 5.45 |
| について | 2 | 2.42 |
| てる | 2 | 1.65 |
| 出かける | 2 | 3.56 |
| と言っても | 2 | 3.05 |
| お願い | 2 | 2.92 |
| 妻子 | 2 | 4.71 |
| 今になって | 2 | 4.20 |
| 昔馴染 | 2 | 6.39 |
| 勿体ない | 2 | 3.70 |
| ものですか | 2 | 4.53 |
| 道 | 2 | 2.74 |
| 猛者 | 2 | 3.76 |
| 艶 | 2 | 3.84 |
| 勤め | 2 | 4.04 |
| 衣裳 | 2 | 4.92 |
| ずい分 | 2 | 3.33 |
| と思われる | 2 | 3.34 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| と言うのは | 2 | 2.57 |
| 迎え | 2 | 3.35 |
| 移る | 2 | 3.53 |
| その上 | 2 | 3.43 |
| う | 2 | 2.61 |
| 隠す | 2 | 3.08 |
| 教育 | 2 | 3.34 |
| では無いか | 2 | 3.43 |
| み | 2 | 2.97 |
| 後で | 2 | 2.94 |
| いや | 2 | 2.14 |
| ごろ | 2 | 4.34 |
| 及ぶ | 2 | 3.48 |
| 普通 | 2 | 2.64 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 特に | 2 | 2.62 |
| 女ども | 2 | 5.00 |
| 心の中 | 2 | 3.40 |
| 質素 | 2 | 4.26 |
| お揚げ | 3 | 5.44 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| 立て | 3 | 3.46 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 哀れ | 3 | 3.81 |
| 詠む | 3 | 4.70 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 名所 | 3 | 5.02 |
| 豪族 | 3 | 4.87 |
| 目映い | 3 | 4.56 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 仏前 | 3 | 6.61 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 家族 | 3 | 2.92 |
| だから | 3 | 1.99 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| それから | 3 | 2.79 |
| 市 | 3 | 3.77 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 前 | 3 | 2.31 |
| 宿 | 3 | 3.06 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| 八幡 | 3 | 5.42 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| より | 3 | 2.31 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 尼 | 3 | 4.71 |
| 面白い | 3 | 2.98 |
| まして | 3 | 3.82 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| 卑しい | 3 | 4.53 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| 手 | 3 | 1.97 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 誰も | 3 | 2.77 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
Showing 1701 - 1800 of 2,355 words