The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 袖 | 2 | 3.69 |
| 椿 | 2 | 3.44 |
| 相談 | 2 | 3.14 |
| 連中 | 2 | 2.86 |
| 上品 | 2 | 3.98 |
| 方法 | 2 | 2.86 |
| ではない | 2 | 2.28 |
| 烏兎 | 2 | 4.54 |
| 役人 | 2 | 4.03 |
| 護る | 2 | 3.71 |
| 様々 | 2 | 3.02 |
| 想像 | 2 | 2.89 |
| 急ぐ | 2 | 3.42 |
| その内 | 2 | 3.39 |
| 供 | 2 | 4.23 |
| 表現法 | 2 | 6.69 |
| ちょう度 | 2 | 3.29 |
| 楽々 | 2 | 4.77 |
| おいた | 2 | 3.06 |
| そんな風に | 2 | 3.28 |
| 横に | 2 | 3.00 |
| ただ今 | 2 | 3.64 |
| 佃 | 2 | 3.25 |
| 向こう | 2 | 2.90 |
| 取り合わせ | 2 | 5.19 |
| 不幸 | 2 | 3.66 |
| あんなに | 2 | 3.52 |
| 内容 | 2 | 2.74 |
| 場合 | 2 | 2.60 |
| 側 | 2 | 2.68 |
| 済ませる | 2 | 3.29 |
| 不具 | 2 | 5.03 |
| 恨む | 2 | 3.75 |
| 親子 | 2 | 3.74 |
| 中には | 2 | 3.08 |
| 仕丁 | 2 | 3.25 |
| 惜しい | 2 | 3.67 |
| 波 | 2 | 3.25 |
| 実行 | 2 | 3.57 |
| 始める | 2 | 2.48 |
| 一双 | 2 | 3.97 |
| 振り | 2 | 2.89 |
| 画道 | 2 | 3.23 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| お参り | 3 | 4.96 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 名所 | 3 | 5.02 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| それから | 3 | 2.79 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| ないと | 3 | 3.06 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 荒々しい | 3 | 4.28 |
| 何事も | 3 | 3.93 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 絶える | 3 | 4.05 |
| 近く | 3 | 2.69 |
| これは | 3 | 2.28 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 仰る | 3 | 3.51 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 返歌 | 3 | 6.35 |
| 行き | 3 | 3.32 |
| 発見 | 3 | 3.22 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| ども | 3 | 3.26 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 亡 | 3 | 4.78 |
| 奉加 | 3 | 2.99 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 若々しい | 3 | 4.56 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 上げ | 3 | 2.67 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 知らせ | 3 | 3.68 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 仏前 | 3 | 6.61 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
Showing 1701 - 1800 of 2,355 words