The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 垓 | 1 | 3.39 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 句 | 1 | 4.57 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 騒ぎ出す | 1 | 4.50 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 頼り | 1 | 3.53 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 気をつけて | 1 | 3.82 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 夕方 | 1 | 3.59 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 青 | 1 | 3.29 |
| 幼い | 1 | 3.35 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 影響 | 1 | 3.05 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 返辞 | 1 | 5.60 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 物哀れ | 1 | 6.81 |
| 知人 | 1 | 4.21 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 凝り固まる | 1 | 4.83 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
Showing 1701 - 1800 of 2,355 words