The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 歩き | 1 | 3.21 |
| 成立 | 1 | 3.73 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 仏事 | 1 | 6.49 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 元々 | 1 | 2.91 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| わ | 1 | 2.11 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| 打ち物 | 1 | 6.81 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 年数 | 1 | 4.83 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 奔騰 | 1 | 4.45 |
| 無分別 | 1 | 5.84 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 朱 | 1 | 3.71 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 何という | 1 | 3.57 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 高貴 | 1 | 4.04 |
| ここから | 1 | 3.14 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
Showing 1701 - 1800 of 2,355 words