The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| 取りなす | 1 | 5.14 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 来す | 1 | 4.51 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 赴任 | 1 | 4.70 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 侮辱 | 1 | 4.05 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 赤い | 1 | 2.81 |
| 過ぎ | 1 | 3.12 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 居間 | 1 | 4.07 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| 死の床 | 1 | 6.09 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 欲しい | 1 | 2.46 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 告げる | 1 | 2.80 |
| 急いで | 1 | 3.33 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 陸 | 1 | 3.77 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 不当 | 1 | 4.45 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 無 | 1 | 3.31 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 心から | 1 | 3.54 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 人間 | 1 | 2.21 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 全然 | 1 | 3.10 |
| 上は | 1 | 4.00 |
Showing 1701 - 1800 of 2,355 words