The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 恨めしい | 3 | 4.22 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 帝 | 3 | 3.41 |
| 卑しい | 3 | 4.53 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 市 | 3 | 3.77 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| 簡単 | 3 | 2.68 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| 故人 | 3 | 4.72 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| なのである | 3 | 3.56 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 尋ねる | 3 | 3.05 |
| る | 3 | 3.36 |
| 気の毒 | 3 | 4.08 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| あちら | 3 | 3.50 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 極 | 3 | 3.68 |
| 秋 | 3 | 3.57 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 実現 | 3 | 3.79 |
| 出し | 3 | 2.32 |
| 未亡人 | 3 | 4.74 |
| 何 | 3 | 2.09 |
| ですから | 3 | 2.87 |
| きっと | 3 | 2.65 |
| 住居 | 3 | 4.13 |
| 泊める | 3 | 4.44 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| 経験 | 3 | 2.96 |
| それ | 3 | 2.40 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| ども | 3 | 3.26 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 八幡 | 3 | 5.42 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 恋人 | 3 | 3.51 |
| 宿 | 3 | 3.06 |
| 遠慮 | 3 | 3.41 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 思われる | 3 | 4.11 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| なのです | 3 | 2.91 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 明るい | 3 | 3.19 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 後ろ | 3 | 2.63 |
| 徒歩 | 3 | 4.01 |
| 機会 | 3 | 3.05 |
| 少しも | 3 | 4.15 |
| 大事 | 3 | 2.94 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| お揚げ | 3 | 5.44 |
| 必ず | 3 | 3.13 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 派手 | 3 | 3.46 |
| 離れ | 3 | 3.00 |
| 縁組み | 3 | 5.83 |
| 運 | 3 | 3.55 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| 思い | 3 | 2.61 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| ないと | 3 | 3.06 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 已に | 3 | 2.85 |
| 好色 | 3 | 4.93 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 合う | 3 | 2.87 |
Showing 1801 - 1900 of 2,355 words