The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| それよりも | 1 | 3.35 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 嬉しそう | 1 | 3.06 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 計らう | 1 | 5.40 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| 全部 | 1 | 2.88 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 大騒ぎ | 1 | 3.99 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| おかわ | 1 | 6.31 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 死の床 | 1 | 6.09 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 羽化 | 1 | 3.92 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 調子はずれ | 1 | 6.19 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 過 | 1 | 4.56 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 朋輩 | 1 | 5.79 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| に付けて | 1 | 3.65 |
| しようもない | 1 | 4.13 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
Showing 1801 - 1900 of 2,355 words