The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 腹 | 1 | 3.05 |
| 空蝉 | 1 | 4.74 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 後世 | 1 | 4.31 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 歯元 | 1 | 5.11 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 自信 | 1 | 3.13 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| お母さん | 1 | 3.26 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 動く | 1 | 2.53 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 死の床 | 1 | 6.09 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 結ぶ | 1 | 3.30 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 出まかせ | 1 | 5.12 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 近づく | 1 | 2.83 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 聡明 | 1 | 4.24 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 迷惑 | 1 | 3.31 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 落ちる | 1 | 2.99 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 騒ぐ | 1 | 3.50 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 気強い | 1 | 6.85 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 懸想 | 1 | 4.85 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| わ | 1 | 2.11 |
| この世 | 1 | 3.50 |
Showing 1801 - 1900 of 2,355 words