The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 両家 | 1 | 4.53 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| ついて行く | 1 | 3.82 |
| 早船 | 1 | 6.75 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| せい | 1 | 2.98 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 自失 | 1 | 5.38 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 不都合 | 1 | 4.30 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 材料 | 1 | 3.36 |
| 助ける | 1 | 3.17 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 状態 | 1 | 2.57 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 差し上げ | 1 | 4.65 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 妨げ | 1 | 4.52 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 相当 | 1 | 3.09 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 居られる | 1 | 4.02 |
| 織り | 1 | 4.53 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| したり | 1 | 3.12 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 侍女 | 1 | 3.20 |
| 判断 | 1 | 2.74 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 可愛い | 1 | 2.81 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 応接 | 1 | 4.75 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 風光 | 1 | 5.80 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
Showing 101 - 200 of 2,355 words