The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 願文 | 1 | 7.29 |
| 底 | 1 | 3.46 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 卿 | 1 | 3.26 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 若返る | 1 | 4.61 |
| え | 1 | 2.39 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| 何でもない | 1 | 3.50 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 時代 | 1 | 3.09 |
| 軽い | 1 | 2.69 |
| 説明 | 1 | 2.63 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| せい | 1 | 2.98 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 参賀 | 1 | 2.47 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| ありのまま | 1 | 4.50 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 和歌 | 1 | 5.33 |
| 任せる | 1 | 3.12 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 変る | 1 | 4.55 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 御師 | 1 | 5.23 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 海岸 | 1 | 4.17 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 怨み | 1 | 4.86 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 停滞 | 1 | 3.92 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 横 | 1 | 3.21 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 時々 | 1 | 3.53 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 聞き出す | 1 | 3.98 |
| 蝶 | 1 | 3.96 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 現在 | 1 | 2.87 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
Showing 101 - 200 of 2,355 words