The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| とても | 3 | 2.67 |
| 仏前 | 3 | 6.61 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| ならぬ | 3 | 3.59 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| より | 3 | 2.31 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| になると | 3 | 3.20 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| 仏 | 3 | 4.76 |
| お揚げ | 3 | 5.44 |
| 耳 | 3 | 2.73 |
| それ | 3 | 2.40 |
| ないと | 3 | 3.06 |
| にくい | 3 | 3.38 |
| 感じる | 3 | 2.58 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| と言うと | 3 | 3.52 |
| 大様 | 3 | 6.04 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 逢う | 3 | 4.24 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 詠む | 3 | 4.70 |
| 念じる | 3 | 4.11 |
| 本当に | 3 | 2.34 |
| 運命 | 3 | 3.35 |
| 内大臣 | 3 | 5.89 |
| 亡 | 3 | 4.78 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 願 | 4 | 4.42 |
| 后 | 4 | 3.93 |
| お姫様 | 4 | 3.64 |
| 中将 | 4 | 4.38 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 袿 | 4 | 5.96 |
| 織物 | 4 | 4.77 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| 侍 | 4 | 3.79 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 料 | 4 | 4.29 |
| もし | 4 | 2.64 |
| のでは | 4 | 2.62 |
| 衣 | 4 | 3.75 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 軽蔑 | 4 | 4.31 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 大した | 4 | 3.24 |
| 御殿 | 4 | 4.81 |
| 孫 | 4 | 3.55 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| そうして | 4 | 2.85 |
| 肥後 | 4 | 5.24 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 町 | 4 | 2.83 |
| 美人 | 4 | 3.43 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 形見 | 4 | 4.58 |
| 求婚者 | 4 | 5.36 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| 残る | 4 | 2.71 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 扱い | 4 | 3.04 |
| め | 4 | 3.21 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 不安 | 4 | 2.89 |
| 戯談 | 4 | 6.23 |
| 字 | 4 | 3.69 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 心細い | 4 | 4.40 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 得 | 4 | 2.96 |
Showing 1901 - 2000 of 2,355 words