The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 開く | 3 | 2.63 |
| この方 | 3 | 3.99 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 内大臣 | 3 | 5.89 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| これは | 3 | 2.28 |
| 大様 | 3 | 6.04 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 五罪 | 3 | 3.41 |
| 未亡人 | 3 | 4.74 |
| 申す | 3 | 3.40 |
| お供 | 3 | 4.18 |
| 宿 | 3 | 3.06 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 春 | 3 | 3.45 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| たって | 3 | 3.39 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 世話 | 3 | 3.45 |
| 故人 | 3 | 4.72 |
| 私ども | 3 | 4.29 |
| お世話 | 3 | 3.59 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| 田舎者 | 3 | 4.65 |
| その中 | 3 | 3.17 |
| 係 | 3 | 3.47 |
| 備わる | 3 | 4.13 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| だって | 3 | 2.30 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| 侍 | 4 | 3.79 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| 詣り | 4 | 5.92 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| 孫 | 4 | 3.55 |
| 求婚者 | 4 | 5.36 |
| 着物 | 4 | 3.99 |
| 后 | 4 | 3.93 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 劣る | 4 | 3.59 |
| 兵部 | 4 | 5.17 |
| 御殿 | 4 | 4.81 |
| 大した | 4 | 3.24 |
| 料 | 4 | 4.29 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| め | 4 | 3.21 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| 纏頭 | 4 | 6.55 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 織物 | 4 | 4.77 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 一家 | 4 | 3.91 |
| やる | 4 | 2.13 |
| くれる | 4 | 1.97 |
| 衣 | 4 | 3.75 |
| お話 | 4 | 3.21 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 得る | 4 | 2.82 |
| 得 | 4 | 2.96 |
| 神仏 | 4 | 5.22 |
| 残る | 4 | 2.71 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 入れ | 4 | 2.71 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 心細い | 4 | 4.40 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| そうして | 4 | 2.85 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 肥後 | 4 | 5.24 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 美人 | 4 | 3.43 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| 字 | 4 | 3.69 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| のでは | 4 | 2.62 |
Showing 1901 - 2000 of 2,355 words