The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 父 | 1 | 2.83 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| ように言う | 1 | 3.91 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 並ぶ | 1 | 3.38 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 忘れられない | 1 | 4.41 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 無作法 | 1 | 4.81 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 性質 | 1 | 3.54 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 三稜草 | 1 | 7.89 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| じゃない | 1 | 2.26 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 育つ | 1 | 3.40 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| ぐれる | 1 | 4.54 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 棄損 | 1 | 6.26 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| お召し | 1 | 5.10 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 前生 | 1 | 6.31 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 頼み | 1 | 3.67 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 後 | 1 | 2.36 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 負けぎらい | 1 | 7.59 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
Showing 1901 - 2000 of 2,355 words