The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 氏 | 1 | 3.39 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 長男 | 1 | 3.91 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| え | 1 | 2.39 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 呼び出し | 1 | 3.79 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 海上 | 1 | 4.06 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 拭う | 1 | 3.60 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 可祝 | 1 | 5.00 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 川 | 1 | 3.27 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 勝手に | 1 | 3.04 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| お勤め | 1 | 4.91 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 恋愛至上主義 | 1 | 6.61 |
| 達者 | 1 | 4.57 |
| 中々 | 1 | 2.84 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 無力 | 1 | 3.70 |
| 懇切 | 1 | 6.61 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| に似て | 1 | 3.66 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 従える | 1 | 3.82 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 紙 | 1 | 3.20 |
| 戯れ | 1 | 4.22 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 職 | 1 | 3.33 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 異端者 | 1 | 4.99 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 見様 | 1 | 3.25 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| やい | 1 | 4.90 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| しか | 1 | 2.33 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| ましょう | 1 | 4.18 |
| 宿命 | 1 | 4.44 |
Showing 1901 - 2000 of 2,355 words