The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ま | 1 | 2.85 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 似る | 1 | 3.03 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 早船 | 1 | 6.75 |
| ど | 1 | 3.26 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 笑い顔 | 1 | 5.17 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 追い風 | 1 | 4.96 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| それとなく | 1 | 4.16 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 言い出す | 1 | 3.62 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 助力 | 1 | 4.01 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| ままに | 1 | 3.37 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 厚意 | 1 | 4.48 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| 忠実 | 1 | 3.95 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| お父さん | 1 | 3.30 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 初めは | 1 | 3.67 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 西 | 1 | 3.22 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 櫃 | 1 | 5.51 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 避け | 1 | 3.12 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 戴ける | 1 | 3.72 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 晶子 | 1 | 5.54 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| でないと | 1 | 3.83 |
Showing 1901 - 2000 of 2,355 words