The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| どころか | 1 | 3.21 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| 危 | 1 | 4.33 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| しみじみ | 1 | 3.97 |
| 放縦 | 1 | 6.51 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 責め | 1 | 3.85 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 存じ | 1 | 4.47 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 三稜草 | 1 | 7.89 |
| 恋愛 | 1 | 3.65 |
| 肥える | 1 | 4.47 |
| 台 | 1 | 3.48 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 袂 | 1 | 4.84 |
| 直ぐ | 1 | 2.97 |
| 笑い話 | 1 | 4.52 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| やれ | 1 | 3.27 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 外竹 | 1 | 3.94 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 選る | 1 | 5.20 |
| 彼 | 1 | 2.13 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 整え | 1 | 3.41 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 御用 | 1 | 4.33 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 山吹 | 1 | 5.71 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 手蔓 | 1 | 6.69 |
| 失敬 | 1 | 4.56 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 実子 | 1 | 4.79 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 何と | 1 | 3.05 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
Showing 2001 - 2100 of 2,355 words