The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 半分 | 1 | 3.03 |
| 守 | 1 | 3.83 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 上は | 1 | 4.00 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 直ぐにも | 1 | 4.93 |
| 寄せ集め | 1 | 4.76 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| ふ卵 | 1 | 6.22 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 調える | 1 | 4.73 |
| 煩わす | 1 | 5.01 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| 主 | 1 | 2.62 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 際に | 1 | 3.24 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 同じくらい | 1 | 3.72 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 刻 | 1 | 2.65 |
| はん | 1 | 4.28 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 縷々 | 1 | 3.31 |
| 鳥屋 | 1 | 5.09 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 強力 | 1 | 3.21 |
| 新婦 | 1 | 4.92 |
| せられる | 1 | 3.68 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 手引き | 1 | 4.61 |
| 数え | 1 | 3.89 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 紅紫 | 1 | 5.67 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| 尋ね出す | 1 | 7.42 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 不賛成 | 1 | 6.72 |
| 写す | 1 | 4.73 |
| 能力 | 1 | 2.61 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| 下り | 1 | 3.63 |
| がた | 1 | 4.29 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 塗工 | 1 | 4.13 |
| 胡地 | 1 | 7.42 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 花やか | 1 | 5.78 |
| 思想的 | 1 | 5.64 |
Showing 2001 - 2100 of 2,355 words