The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 選り | 1 | 6.11 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 賛成 | 1 | 3.71 |
| ですか | 1 | 2.36 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| お礼 | 1 | 3.28 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 身ぶるい | 1 | 5.94 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 無暗に | 1 | 4.45 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| 手始め | 1 | 4.97 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| だったら | 1 | 2.90 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| よく出来た | 1 | 4.85 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 人出 | 1 | 4.66 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 豊か | 1 | 3.61 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 姉娘 | 1 | 6.51 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| しかも | 1 | 2.72 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 引き寄せる | 1 | 3.72 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 薄命 | 1 | 6.59 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 真青 | 1 | 5.63 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| 見苦しい | 1 | 4.30 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| どれ | 1 | 3.75 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 笑顔 | 1 | 2.66 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 怒る | 1 | 2.88 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
Showing 2001 - 2100 of 2,355 words