The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 愛する | 1 | 3.63 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 精進 | 1 | 4.42 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 雇う | 1 | 3.53 |
| 映る | 1 | 3.35 |
| その辺 | 1 | 3.37 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 高い | 1 | 2.51 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 暮らす | 1 | 3.59 |
| 背 | 1 | 3.00 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 笑い | 1 | 2.95 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 思いのほか | 1 | 4.34 |
| たらしい | 1 | 4.18 |
| 罪障 | 1 | 6.94 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 傾く | 1 | 3.86 |
| 分乗 | 1 | 5.31 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| やい | 1 | 4.90 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| どんどん | 1 | 3.33 |
| 憎む | 1 | 4.00 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 顧み | 1 | 5.02 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| 選定 | 1 | 4.15 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 古女 | 1 | 7.89 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 二十七 | 1 | 4.91 |
| 運び | 1 | 3.76 |
| 面倒 | 1 | 2.94 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 負けぎらい | 1 | 7.59 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 引き | 1 | 3.23 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| 至誠 | 1 | 6.19 |
| 思い出 | 1 | 3.63 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 品 | 1 | 3.26 |
| もう少し | 1 | 3.00 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
Showing 2101 - 2200 of 2,355 words