The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手 | 1 | 4.40 |
| 所では | 1 | 3.87 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 装束 | 1 | 4.13 |
| 十分 | 1 | 2.75 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 山 | 1 | 2.98 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| 至誠 | 1 | 6.19 |
| え | 1 | 2.39 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| さし | 1 | 4.65 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 追従 | 1 | 4.25 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 大慈大悲 | 1 | 7.29 |
| 任期 | 1 | 5.02 |
| 無分別 | 1 | 5.84 |
| 絶え間 | 1 | 5.95 |
| 水鳥 | 1 | 5.20 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 仮にも | 1 | 4.03 |
| 宿所 | 1 | 5.67 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 情け深い | 1 | 5.77 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 一再 | 1 | 4.69 |
| 忘れっぽい | 1 | 5.49 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 咽 | 1 | 4.85 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 間がない | 1 | 5.77 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 速力 | 1 | 4.82 |
| 出て行く | 1 | 3.89 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 何ら | 1 | 3.85 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 明け | 1 | 3.88 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 風流 | 1 | 5.08 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| やった | 1 | 2.95 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| やや | 1 | 3.25 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 敵 | 1 | 2.44 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
Showing 2101 - 2200 of 2,355 words