The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 見つけ出す | 1 | 4.21 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 変に | 1 | 3.93 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 度々 | 1 | 3.93 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 追って | 1 | 3.40 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
| 以下 | 1 | 3.49 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| 隣 | 1 | 2.64 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 袖口 | 1 | 4.68 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| どちら | 1 | 3.37 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 片輪 | 1 | 6.13 |
| 相談相手 | 1 | 5.14 |
| 割れ | 1 | 3.80 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 雅味 | 1 | 4.20 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 頬 | 1 | 2.86 |
| 吞気 | 1 | 4.51 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 任地 | 1 | 5.26 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| に対する | 1 | 2.99 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 風采 | 1 | 5.76 |
| 同然 | 1 | 3.78 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 公職 | 1 | 5.77 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 根 | 1 | 3.67 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 仕方がない | 1 | 3.28 |
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 盛り | 1 | 4.31 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 波路 | 1 | 6.66 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| お話し | 1 | 3.87 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 次第に | 1 | 3.63 |
| 価値 | 1 | 3.23 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| のっそり | 1 | 4.80 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| え | 1 | 2.39 |
| でなければ | 1 | 3.51 |
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 道理 | 1 | 3.95 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 何とか | 1 | 2.77 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 色んな | 1 | 3.36 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 大きな | 1 | 2.50 |
| 復讐 | 1 | 3.69 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 始まる | 1 | 2.93 |
| 草紙 | 1 | 6.40 |
| 唐 | 1 | 4.66 |
| 貰える | 1 | 3.04 |
Showing 2101 - 2200 of 2,355 words