The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 傍 | 1 | 3.23 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 関係 | 1 | 2.73 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 単衣 | 1 | 5.63 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 苦しみ | 1 | 3.82 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 惨酷 | 1 | 6.07 |
| 師 | 1 | 3.05 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| これ程 | 1 | 3.39 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 体操 | 1 | 4.26 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 呷る | 1 | 4.42 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 盲目 | 1 | 4.72 |
| 合掌 | 1 | 4.82 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 太政大臣 | 1 | 5.74 |
| 物事 | 1 | 3.93 |
| 撫でる | 1 | 2.95 |
| 極めて | 1 | 3.49 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 時日 | 1 | 6.45 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 見かけ | 1 | 4.07 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 春着 | 1 | 6.94 |
| 無駄 | 1 | 3.03 |
| 皆して | 1 | 4.65 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 貰う | 1 | 2.51 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 物足りない | 1 | 4.14 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 敬意 | 1 | 3.96 |
| 薄 | 1 | 3.88 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 船出 | 1 | 5.37 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 逃げて | 1 | 3.41 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 確とした | 1 | 6.59 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 怪 | 1 | 4.44 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 踏み入る | 1 | 4.52 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 絶体絶命 | 1 | 4.61 |
| 愛し合う | 1 | 4.54 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 先入主 | 1 | 7.19 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 上がり | 1 | 3.47 |
| 追っ手 | 1 | 4.42 |
Showing 2201 - 2300 of 2,355 words