The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 付き添う | 1 | 4.14 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 憂き | 1 | 6.72 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 重んずる | 1 | 5.39 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| 打ち物 | 1 | 6.81 |
| 不恰好 | 1 | 5.05 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 縁起 | 1 | 5.13 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 渡し | 1 | 2.40 |
| 最上 | 1 | 4.40 |
| 四月 | 1 | 4.42 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| この際 | 1 | 4.02 |
| 所縁 | 1 | 4.55 |
| 御本 | 1 | 6.25 |
| 事にする | 1 | 3.43 |
| 反感 | 1 | 4.46 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 頓 | 1 | 4.52 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 確か | 1 | 2.92 |
| 心持ち | 1 | 4.44 |
| 一段上 | 1 | 5.28 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 絶えず | 1 | 4.45 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| 尊貴 | 1 | 6.17 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 山吹色 | 1 | 5.42 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 行方 | 1 | 4.03 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 思案 | 1 | 3.80 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| そっと | 1 | 3.14 |
| 宣伝 | 1 | 4.05 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 思いきって | 1 | 5.24 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 低位 | 1 | 2.98 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 盛ん | 1 | 4.40 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 一首 | 1 | 6.20 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 上る | 1 | 3.66 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| ああ | 1 | 2.23 |
| この頃 | 1 | 4.19 |
| 絶交 | 1 | 5.29 |
| 感動 | 1 | 3.58 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 雑用 | 1 | 4.25 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| くたびれる | 1 | 4.55 |
| 目つき | 1 | 3.80 |
| 通り | 1 | 2.74 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| なすった | 1 | 5.21 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 頂きます | 1 | 3.32 |
| 隔て | 1 | 4.67 |
| すまい | 1 | 4.68 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 目につく | 1 | 4.76 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
Showing 2201 - 2300 of 2,355 words