The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 策 | 1 | 3.50 |
| なんか | 1 | 2.48 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| 鳥 | 1 | 3.14 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 経 | 1 | 4.76 |
| 我慢 | 1 | 3.21 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| え | 1 | 2.39 |
| 東北 | 1 | 4.86 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 何方へ | 1 | 4.85 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| いよいよ | 1 | 3.53 |
| 寛大 | 1 | 4.38 |
| 聞きつける | 1 | 4.13 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 子息 | 1 | 3.88 |
| 血色 | 1 | 4.61 |
| お愛想 | 1 | 5.90 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| そんなもの | 1 | 3.41 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 稲 | 1 | 4.32 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 一国 | 1 | 3.97 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 思召す | 1 | 6.14 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| さす | 1 | 4.26 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 室内装飾 | 1 | 6.66 |
| 日が暮れる | 1 | 4.52 |
| 同じよう | 1 | 3.06 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 男たち | 1 | 3.49 |
| 意志 | 1 | 3.40 |
| 門 | 1 | 3.00 |
| 羽織 | 1 | 4.68 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 通る | 1 | 3.21 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 膨れる | 1 | 4.58 |
| 問う | 1 | 3.22 |
| ど | 1 | 3.26 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| それも | 1 | 2.72 |
| 太 | 1 | 3.35 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 賞 | 1 | 4.60 |
| 暮れる | 1 | 4.41 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 織る | 1 | 4.64 |
| 試す | 1 | 3.51 |
| 枝 | 1 | 3.45 |
| 目板 | 1 | 3.85 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 完成 | 1 | 3.20 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| ものだから | 1 | 3.61 |
| 語り | 1 | 3.68 |
| 下手 | 1 | 3.26 |
| うら悲しい | 1 | 6.72 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 作 | 1 | 4.04 |
| 行けません | 1 | 3.55 |
| 伴う | 1 | 3.51 |
| 事がある | 1 | 2.89 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 物寂しい | 1 | 5.28 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 今夜 | 1 | 3.57 |
Showing 2201 - 2300 of 2,355 words