The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 片輪 | 1 | 6.13 |
| 二佐 | 1 | 2.98 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 大願 | 1 | 5.61 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| ものである | 1 | 3.33 |
| 導く | 1 | 3.63 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 思いなしか | 1 | 6.64 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 教え | 1 | 2.64 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 確とした | 1 | 6.59 |
| わざと | 1 | 3.56 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 壺 | 1 | 3.98 |
| 下物 | 1 | 3.27 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 失職 | 1 | 5.79 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 滑稽 | 1 | 4.17 |
| 地方官 | 1 | 5.65 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 都合のいい | 1 | 4.15 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 岬 | 1 | 4.19 |
| 政治 | 1 | 3.69 |
| 模合 | 1 | 5.05 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 事情 | 1 | 3.01 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 自分から | 1 | 3.64 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 続いて | 1 | 3.13 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
Showing 2301 - 2355 of 2,355 words