The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 品々 | 1 | 4.42 |
| 様子を見る | 1 | 3.98 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 始末 | 1 | 3.55 |
| 仲 | 1 | 3.42 |
| 眠い | 1 | 3.83 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| お邪魔 | 1 | 4.08 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 火 | 1 | 2.74 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 扱う | 1 | 3.21 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 男の子 | 1 | 3.51 |
| 細々 | 1 | 4.60 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 倍 | 1 | 3.38 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| 付いている | 1 | 3.38 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| もう一人 | 1 | 3.48 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 探る | 1 | 3.44 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 世間並み | 1 | 6.69 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 駄目 | 1 | 2.86 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 紙屋 | 1 | 6.35 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 沈め | 1 | 4.17 |
| 決心 | 1 | 4.13 |
| 御前 | 1 | 4.23 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 何でも | 1 | 3.05 |
| それで | 1 | 2.44 |
| 行路 | 1 | 5.49 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 見おろす | 1 | 5.13 |
Showing 2301 - 2355 of 2,355 words