The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に従って | 1 | 3.62 |
| 円光 | 1 | 6.81 |
| 酬い | 1 | 6.35 |
| 匜 | 1 | 2.76 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 賤民 | 1 | 5.63 |
| 執事 | 1 | 3.47 |
| 多数 | 1 | 3.54 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 気味悪い | 1 | 4.70 |
| 失望 | 1 | 4.11 |
| 死の床 | 1 | 6.09 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 載せる | 1 | 3.79 |
| 縁談 | 1 | 4.10 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| お前たち | 1 | 3.46 |
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 帰京 | 1 | 6.25 |
| 負け | 1 | 3.20 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| せめて | 1 | 3.31 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 案内 | 1 | 3.08 |
| かつて | 1 | 3.09 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 長官 | 1 | 4.21 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 浮島 | 1 | 4.65 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 玉 | 1 | 3.51 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 八〇〇 | 1 | 4.24 |
| 家従 | 1 | 5.53 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 三都 | 1 | 2.91 |
| まま | 1 | 2.40 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 守 | 1 | 3.83 |
Showing 2301 - 2355 of 2,355 words