The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 名残 | 1 | 4.36 |
| あんな | 1 | 2.93 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| と言い | 1 | 2.96 |
| わ | 1 | 2.11 |
| 涸れる | 1 | 5.37 |
| 取り払う | 1 | 4.56 |
| 珍しい | 1 | 2.91 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 当て | 1 | 3.21 |
| 必ずしも | 1 | 4.10 |
| 昨日 | 1 | 2.87 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| いえ | 1 | 2.75 |
| 伝 | 1 | 3.83 |
| 四 | 1 | 3.02 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 作り方 | 1 | 3.95 |
| 密か | 1 | 3.73 |
| 気だて | 1 | 6.26 |
| 早船 | 1 | 6.75 |
| 綻び | 1 | 4.52 |
| 何だって | 1 | 3.60 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 常 | 1 | 3.15 |
| 空気 | 1 | 2.85 |
| お気の毒に | 1 | 5.55 |
| 方々 | 1 | 3.33 |
| 無くては | 1 | 4.41 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| 信頼 | 1 | 3.23 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 預かり | 1 | 4.13 |
| 後ろ姿 | 1 | 4.00 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| 片輪 | 1 | 6.13 |
| 胡地 | 1 | 7.42 |
| 流れ | 1 | 2.90 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 出ず | 1 | 4.47 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| いるか | 1 | 2.92 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| 絹 | 1 | 4.29 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| たっぷり | 1 | 3.52 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 集め | 1 | 3.13 |
| 漕ぐ | 1 | 4.45 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 時の | 1 | 2.80 |
| けれども | 1 | 3.41 |
| ひょこひょこ | 1 | 4.96 |
| 厨子 | 1 | 5.50 |
| 責める | 1 | 3.82 |
| 三稜草 | 1 | 7.89 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| 悪 | 1 | 3.28 |
| 勃つ | 1 | 4.12 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 病 | 1 | 3.69 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| やむを得ず | 1 | 5.04 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 右側 | 1 | 3.97 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| よくも | 1 | 4.07 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 同時に | 1 | 2.65 |
| 反対 | 1 | 3.40 |
| 用箋 | 1 | 6.72 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 仕 | 1 | 5.18 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
Showing 201 - 300 of 2,355 words