The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真青 | 1 | 5.63 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| うつ伏す | 1 | 6.55 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| さえも | 1 | 3.68 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 櫃 | 1 | 5.51 |
| 姉娘 | 1 | 6.51 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 素知らぬ顔 | 1 | 4.74 |
| 思い切った | 1 | 4.77 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 調子 | 1 | 3.23 |
| 成功 | 1 | 3.02 |
| 莫迦 | 1 | 4.02 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 平静 | 1 | 4.08 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 平凡 | 1 | 4.02 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 大儀 | 1 | 4.94 |
| 報復 | 1 | 4.00 |
| 満足 | 1 | 3.15 |
| によって | 1 | 2.54 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 住まい | 1 | 4.44 |
| 失う | 1 | 2.75 |
| その代り | 1 | 4.43 |
| 混ぜる | 1 | 3.60 |
| 負う | 1 | 3.33 |
| 光源 | 1 | 4.33 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| わね | 1 | 2.77 |
| 見た目 | 1 | 3.08 |
| がたい | 1 | 3.92 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| 濡らす | 1 | 4.14 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 崖 | 1 | 3.69 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 檀紙 | 1 | 7.11 |
| 船人 | 1 | 6.94 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 舌打ち | 1 | 3.62 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 仕事 | 1 | 2.50 |
| くらい | 1 | 2.33 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 事になる | 1 | 2.71 |
| 振る | 1 | 2.80 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| 飾る | 1 | 3.67 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 御肉 | 1 | 7.11 |
| 誰でも | 1 | 3.66 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 行く方 | 1 | 5.33 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 浮き荷 | 1 | 5.92 |
| 咄 | 1 | 4.15 |
| 地味 | 1 | 3.57 |
| 大島 | 1 | 5.16 |
| 少女 | 1 | 2.57 |
| 洗練された | 1 | 4.43 |
| 精神的 | 1 | 3.59 |
| 手槍 | 1 | 3.91 |
| 脚 | 1 | 3.41 |
| 幾人か | 1 | 4.39 |
| 期待 | 1 | 2.90 |
| 直し | 1 | 3.54 |
| という物 | 1 | 2.99 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| いよう | 1 | 4.09 |
| でもない | 1 | 2.85 |
| 僧尼 | 1 | 2.52 |
| 求婚 | 1 | 4.20 |
| 面影 | 1 | 4.21 |
| 代りに | 1 | 4.34 |
| 馬 | 1 | 2.75 |
| 一体 | 1 | 2.67 |
| される | 1 | 2.48 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 仕立て | 1 | 4.05 |
| 不可能 | 1 | 3.19 |
| 熱中 | 1 | 4.47 |
Showing 201 - 300 of 2,355 words