The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 現存 | 1 | 4.68 |
| 連れ | 1 | 3.81 |
| 黒い | 1 | 2.78 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 手出し | 1 | 4.06 |
| 尽くし | 1 | 3.64 |
| 鈍色 | 1 | 4.70 |
| 刃物 | 1 | 3.91 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| 兄 | 1 | 2.88 |
| 子供たち | 1 | 3.38 |
| 清水 | 1 | 4.38 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 運ぶ | 1 | 2.97 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 聞こえる | 1 | 2.77 |
| 十歳 | 1 | 4.03 |
| 混雑 | 1 | 4.48 |
| 額 | 1 | 3.17 |
| その事 | 1 | 3.14 |
| 結果 | 1 | 2.73 |
| 乗せる | 1 | 3.07 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 上手 | 1 | 3.75 |
| 染まる | 1 | 3.39 |
| 近ごろ | 1 | 5.46 |
| 四日 | 1 | 3.94 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| お暇 | 1 | 4.56 |
| 仇 | 1 | 3.86 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 来し方 | 1 | 6.27 |
| 落とす | 1 | 3.04 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 怠る | 1 | 3.91 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| そこ | 1 | 2.66 |
| 入り | 1 | 3.18 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 達す | 1 | 3.99 |
| 止め | 1 | 2.78 |
| に従って | 1 | 3.62 |
| 独身者 | 1 | 5.63 |
| 日どり | 1 | 7.11 |
| 偽り | 1 | 4.00 |
| 向ける | 1 | 2.71 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 言える | 1 | 2.62 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 公職 | 1 | 5.77 |
| 言うまでもない | 1 | 3.95 |
| 円居 | 1 | 6.69 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 早める | 1 | 4.48 |
| 酷く | 1 | 3.32 |
| 日参 | 1 | 5.52 |
| お香 | 1 | 3.15 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| だが | 1 | 1.83 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| 目に見える | 1 | 4.29 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 形振り | 1 | 4.83 |
| 経て | 1 | 3.83 |
| 無しに | 1 | 3.75 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 折敷 | 1 | 6.37 |
| 競争 | 1 | 4.30 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| ため | 1 | 2.26 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 仕切り | 1 | 4.46 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 敵対 | 1 | 3.58 |
| 同情 | 1 | 3.64 |
| 才分 | 1 | 7.19 |
| 唐草 | 1 | 6.00 |
| 御苦労 | 1 | 5.25 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 貸し | 1 | 3.38 |
| 気のきいた | 1 | 5.73 |
| 味方 | 1 | 3.17 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 親しい | 1 | 3.82 |
| としては | 1 | 2.66 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| なるほど | 1 | 2.67 |
| 気がかり | 1 | 4.52 |
Showing 201 - 300 of 2,355 words