The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 夢 | 7 | 2.91 |
| 生き | 7 | 2.80 |
| 末摘花 | 7 | 6.12 |
| させる | 7 | 2.36 |
| 子供 | 7 | 2.60 |
| だれ | 7 | 3.87 |
| 但 | 7 | 2.24 |
| なさる | 7 | 3.34 |
| 弟子 | 7 | 2.49 |
| いい | 7 | 2.05 |
| あの人 | 7 | 3.29 |
| 結婚 | 7 | 2.95 |
| 殿様 | 7 | 4.87 |
| 愛し | 7 | 3.36 |
| 親 | 7 | 3.18 |
| 年 | 7 | 2.64 |
| がね | 7 | 3.58 |
| 色々 | 6 | 2.52 |
| 下さい | 6 | 2.34 |
| たり | 6 | 2.26 |
| 為に | 6 | 2.22 |
| 一行 | 6 | 3.49 |
| 里 | 6 | 3.22 |
| 散 | 6 | 4.93 |
| 着 | 6 | 2.95 |
| 優れた | 6 | 3.66 |
| 着る | 6 | 3.35 |
| 国 | 6 | 2.34 |
| 点 | 6 | 2.89 |
| 同じ | 6 | 2.31 |
| したい | 6 | 2.75 |
| 知らず | 6 | 3.68 |
| そんな | 6 | 1.84 |
| 恋 | 6 | 3.39 |
| 身体 | 6 | 2.49 |
| けれど | 6 | 2.43 |
| 等 | 6 | 2.72 |
| ここ | 6 | 2.11 |
| これまで | 6 | 3.00 |
| 双方 | 6 | 3.76 |
| 父君 | 6 | 4.71 |
| 今 | 6 | 1.97 |
| よう | 6 | 2.31 |
| 出す | 6 | 2.43 |
| 若い | 6 | 3.13 |
| 二人 | 6 | 2.19 |
| って | 6 | 1.78 |
| 御堂 | 6 | 4.98 |
| 女性 | 6 | 2.55 |
| 母君 | 6 | 4.80 |
| さえ | 6 | 2.89 |
| 添える | 6 | 3.65 |
| 大夫 | 6 | 5.09 |
| 条 | 6 | 4.26 |
| 認め | 6 | 3.14 |
| 使う | 6 | 2.10 |
| と言った | 6 | 2.53 |
| 笑う | 6 | 2.45 |
| まで | 5 | 1.84 |
| 主人 | 5 | 3.30 |
| 暗い | 5 | 3.20 |
| お知らせ | 5 | 4.09 |
| 捨てる | 5 | 3.06 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| こうして | 5 | 2.83 |
| 安心 | 5 | 2.88 |
| それに | 5 | 2.23 |
| 呼ぶ | 5 | 2.52 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 世間 | 5 | 3.83 |
| この人 | 5 | 3.25 |
| 上 | 5 | 2.23 |
| 美 | 5 | 3.44 |
| その方 | 5 | 3.63 |
| 住む | 5 | 3.05 |
| 二位 | 5 | 3.39 |
| 美貌 | 5 | 3.72 |
| そうした | 5 | 3.31 |
| 容貌 | 5 | 4.22 |
| 小さい | 5 | 2.69 |
| 恋しい | 5 | 4.23 |
| 夜 | 5 | 2.74 |
| 恐ろしい | 5 | 3.13 |
| 拝見 | 5 | 4.24 |
| 肥前 | 5 | 5.30 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 神 | 5 | 2.42 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| よりも | 5 | 2.48 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| 名 | 5 | 2.55 |
| 市内 | 5 | 2.23 |
| 地方 | 5 | 3.49 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| 程に | 5 | 3.01 |
| 年月 | 5 | 4.04 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 打ち荷 | 5 | 3.13 |
| のか | 5 | 1.74 |
Showing 201 - 300 of 2,355 words