The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| この次 | 1 | 5.23 |
| 偶さか | 1 | 5.57 |
| 海 | 1 | 2.90 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 危うい | 1 | 3.97 |
| 罪 | 1 | 3.31 |
| 俺 | 1 | 1.41 |
| 似合う | 1 | 3.33 |
| 片 | 1 | 3.98 |
| きまり悪い | 1 | 6.94 |
| 賜物 | 1 | 4.49 |
| 足の裏 | 1 | 4.56 |
| お喜び | 1 | 5.01 |
| 売る | 1 | 2.92 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| ことが出来る | 1 | 2.88 |
| 食器 | 1 | 3.99 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 姉 | 1 | 2.91 |
| 添う | 1 | 4.96 |
| 過ぎたこと | 1 | 4.75 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 薫物 | 1 | 6.89 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| お手 | 1 | 4.40 |
| でないと | 1 | 3.83 |
| 与え | 1 | 2.95 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 始め | 1 | 3.31 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| 動詞 | 1 | 4.19 |
| 先 | 1 | 2.68 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 有力 | 1 | 4.02 |
| 訳 | 1 | 2.81 |
| 終わり | 1 | 3.06 |
| 豪華 | 1 | 3.71 |
| ご覧 | 1 | 3.89 |
| 恋愛至上主義 | 1 | 6.61 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| ばかりに | 1 | 3.19 |
| ここに | 1 | 2.60 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 宿坊 | 1 | 6.11 |
| おかしい | 1 | 2.76 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 何時 | 1 | 4.06 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| 変色 | 1 | 4.40 |
| 末に | 1 | 4.03 |
| 筈がない | 1 | 3.40 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 古物 | 1 | 6.15 |
| 恐れ | 1 | 3.43 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| したり | 1 | 3.12 |
| 天下 | 1 | 4.30 |
| 持ち | 1 | 2.99 |
| 味わい | 1 | 3.88 |
| 通う | 1 | 3.42 |
| 仕上がる | 1 | 4.36 |
| 国々 | 1 | 4.15 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 出立 | 1 | 4.09 |
| 皇 | 1 | 3.24 |
| 仲よく | 1 | 4.48 |
| 弟 | 1 | 3.14 |
| 馴れた | 1 | 5.35 |
| 死別 | 1 | 5.17 |
| 親身 | 1 | 5.08 |
| お呼び | 1 | 3.71 |
| 初夜 | 1 | 4.51 |
| 大慈大悲 | 1 | 7.29 |
| 切る | 1 | 2.91 |
| 行幸 | 1 | 5.33 |
| 船中 | 1 | 6.04 |
| 相応しい | 1 | 3.28 |
| 階級 | 1 | 3.80 |
| 参籠 | 1 | 7.42 |
| 迷う | 1 | 3.30 |
| 昼前 | 1 | 4.29 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 虚 | 1 | 4.18 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 心得 | 1 | 3.94 |
| 洟 | 1 | 3.66 |
| 為される | 1 | 4.48 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 負けぎらい | 1 | 7.59 |
| 揺る | 1 | 3.68 |
| 語り合う | 1 | 4.25 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 以内 | 1 | 2.31 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
Showing 301 - 400 of 2,355 words