The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 渡る | 1 | 3.38 |
| 僕 | 1 | 2.07 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 焼く | 1 | 3.28 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| なりけり | 1 | 6.49 |
| 懊悩 | 1 | 5.02 |
| この後 | 1 | 3.49 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 紅梅 | 1 | 5.95 |
| 相違 | 1 | 4.60 |
| するが良い | 1 | 4.53 |
| 未来 | 1 | 3.08 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 疲労 | 1 | 3.56 |
| 粗末 | 1 | 4.18 |
| 日暮れ時 | 1 | 6.04 |
| 情 | 1 | 3.87 |
| 瑠璃 | 1 | 3.76 |
| 加わる | 1 | 3.42 |
| 今度 | 1 | 2.69 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| お召 | 1 | 5.46 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| けん | 1 | 4.14 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| たんと | 1 | 4.38 |
| 建 | 1 | 4.09 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 成り | 1 | 4.01 |
| 史記 | 1 | 4.33 |
| その間 | 1 | 3.25 |
| 交渉 | 1 | 3.24 |
| 兎も角も | 1 | 4.93 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| どう致しまして | 1 | 4.34 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| 良くなる | 1 | 4.23 |
| 入り用 | 1 | 5.20 |
| 退屈 | 1 | 3.79 |
| 選り | 1 | 6.11 |
| 総出 | 1 | 2.91 |
| 切実 | 1 | 4.36 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 逆境 | 1 | 4.87 |
| 乗す | 1 | 5.14 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 急 | 1 | 3.79 |
| きまり悪い | 1 | 6.94 |
| 拙い | 1 | 4.00 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| ほっと | 1 | 3.51 |
| ちらと | 1 | 4.61 |
| 綾 | 1 | 4.15 |
| 郷 | 1 | 3.42 |
| 問題 | 1 | 2.39 |
| その先 | 1 | 3.57 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 気心 | 1 | 4.91 |
| 幻滅 | 1 | 4.70 |
| 急がす | 1 | 5.80 |
| 分の | 1 | 3.41 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| その物 | 1 | 3.04 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 習慣 | 1 | 4.05 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 似合い | 1 | 4.20 |
| 愛 | 1 | 3.07 |
| 意外 | 1 | 3.21 |
| 尋ね出す | 1 | 7.42 |
| 醜い | 1 | 3.92 |
| 返し | 1 | 3.12 |
| 十月 | 1 | 4.65 |
| 力になる | 1 | 4.53 |
| 見立て | 1 | 4.17 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 佳句 | 1 | 4.36 |
| 懇親 | 1 | 5.73 |
| 古家 | 1 | 4.89 |
| 至誠 | 1 | 6.19 |
| 横から | 1 | 3.75 |
| 如何に | 1 | 3.55 |
| 用 | 1 | 2.75 |
| 一枚 | 1 | 3.36 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 封戸 | 1 | 5.67 |
| 喪男 | 1 | 3.60 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 言いながら | 1 | 3.25 |
Showing 301 - 400 of 2,355 words