The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| けれども | 1 | 3.41 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 思慮 | 1 | 4.60 |
| 詣で | 1 | 5.88 |
| 今日では | 1 | 5.66 |
| 季 | 1 | 4.41 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 起こる | 1 | 2.94 |
| 手上げ | 1 | 3.61 |
| 向かい合う | 1 | 3.83 |
| 先客 | 1 | 4.66 |
| 読む | 1 | 2.89 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 自分で | 1 | 2.97 |
| 常識 | 1 | 3.40 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| ちゃう | 1 | 2.74 |
| 何とも | 1 | 3.28 |
| 介抱 | 1 | 4.46 |
| 続けて | 1 | 2.85 |
| 下女 | 1 | 4.78 |
| 楽 | 1 | 3.16 |
| 二段 | 1 | 4.64 |
| 過ごす | 1 | 3.05 |
| お預け | 1 | 4.51 |
| 育て | 1 | 3.61 |
| 前後 | 1 | 3.65 |
| 打ち | 1 | 3.63 |
| 箱 | 1 | 3.37 |
| とある | 1 | 3.37 |
| 歌会 | 1 | 6.19 |
| 細い | 1 | 3.34 |
| 許す | 1 | 2.89 |
| 勧める | 1 | 4.06 |
| 匹 | 1 | 3.09 |
| 解く | 1 | 3.30 |
| 夢中 | 1 | 3.76 |
| 一心に | 1 | 4.62 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| 尊敬 | 1 | 3.63 |
| 焦る | 1 | 3.35 |
| 尊敬心 | 1 | 6.18 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| ませんか | 1 | 3.97 |
| 糊 | 1 | 5.22 |
| 逃げ出す | 1 | 3.33 |
| 物質 | 1 | 3.82 |
| おいて | 1 | 3.53 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 中にも | 1 | 4.00 |
| 厚 | 1 | 4.68 |
| そうだ | 1 | 2.18 |
| 懇意 | 1 | 4.33 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 泊 | 1 | 4.58 |
| 垓 | 1 | 3.39 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 遺憾 | 1 | 4.94 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 才女 | 1 | 4.99 |
| 親心 | 1 | 4.95 |
| 不味い | 1 | 3.21 |
| 東 | 1 | 3.20 |
| 秘密 | 1 | 3.31 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| ご立派 | 1 | 4.80 |
| それでも | 1 | 2.43 |
| 新年 | 1 | 4.30 |
| 興味 | 1 | 2.96 |
| 他国 | 1 | 3.41 |
| 三度 | 1 | 4.06 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 折り | 1 | 4.28 |
| 同行 | 1 | 3.40 |
| 並み並み | 1 | 6.69 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| 九月 | 1 | 4.58 |
| 悖理 | 1 | 4.63 |
| 僅か | 1 | 3.17 |
| 助け | 1 | 3.10 |
| 登用 | 1 | 4.80 |
| 呼び出す | 1 | 3.54 |
| 驚く | 1 | 2.62 |
| 専門家 | 1 | 4.16 |
| 読める | 1 | 3.43 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 入れ歯 | 1 | 3.16 |
| 比べ | 1 | 3.80 |
| 尋ね出す | 1 | 7.42 |
| 変 | 1 | 2.97 |
| 楽しむ | 1 | 3.09 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 仕上げ | 1 | 3.99 |
| 過信 | 1 | 4.45 |
| 立てて | 1 | 3.18 |
| 如何なる | 1 | 3.97 |
Showing 301 - 400 of 2,355 words