The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 世間 | 5 | 3.83 |
| であろう | 5 | 3.07 |
| それに | 5 | 2.23 |
| 在す | 5 | 2.45 |
| もっとも | 5 | 2.94 |
| 却って | 5 | 3.83 |
| 手もと | 5 | 4.88 |
| 遠い | 5 | 3.38 |
| 言葉 | 5 | 1.96 |
| 一緒に | 5 | 2.46 |
| 容貌 | 5 | 4.22 |
| 殿 | 5 | 2.18 |
| で御座います | 5 | 3.39 |
| 肥前 | 5 | 5.30 |
| 部屋 | 5 | 2.30 |
| 服 | 5 | 2.78 |
| 目 | 5 | 1.99 |
| 恐ろしい | 5 | 3.13 |
| 幕 | 5 | 3.94 |
| 波動 | 5 | 2.63 |
| 奇麗 | 5 | 3.70 |
| 衣服 | 5 | 3.77 |
| 幾人も | 5 | 4.68 |
| 美 | 5 | 3.44 |
| 思い出す | 5 | 2.70 |
| 乳母 | 5 | 4.19 |
| 名 | 5 | 2.55 |
| 気持ち | 5 | 2.61 |
| 形見 | 4 | 4.58 |
| 苦しい | 4 | 3.37 |
| 御殿 | 4 | 4.81 |
| 自宅 | 4 | 3.82 |
| おしまい | 4 | 4.09 |
| 美人 | 4 | 3.43 |
| 品柄 | 4 | 2.63 |
| 三人 | 4 | 2.77 |
| め | 4 | 3.21 |
| 妻 | 4 | 3.17 |
| 織物 | 4 | 4.77 |
| 出来 | 4 | 2.54 |
| 寄る | 4 | 3.37 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| 孫 | 4 | 3.55 |
| お話 | 4 | 3.21 |
| 侍 | 4 | 3.79 |
| なの | 4 | 2.22 |
| 心細い | 4 | 4.40 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| やる | 4 | 2.13 |
| 力 | 4 | 2.15 |
| 長い間 | 4 | 4.02 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| 相手 | 4 | 2.18 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 下土 | 4 | 2.58 |
| 出切る | 4 | 2.24 |
| 口 | 4 | 2.30 |
| 詰まらない | 4 | 3.92 |
| 郎党 | 4 | 5.21 |
| 袿 | 4 | 5.96 |
| そうして | 4 | 2.85 |
| 尋ね | 4 | 3.43 |
| のでは | 4 | 2.62 |
| 中将 | 4 | 4.38 |
| 移す | 4 | 3.46 |
| それが | 4 | 2.31 |
| 悪い | 4 | 2.37 |
| 何処 | 4 | 2.58 |
| 兵部 | 4 | 5.17 |
| 手負い | 4 | 3.20 |
| 着物 | 4 | 3.99 |
| もし | 4 | 2.64 |
| 肥後 | 4 | 5.24 |
| まあ | 4 | 2.23 |
| 置く | 4 | 2.56 |
| 后 | 4 | 3.93 |
| 俄かに | 4 | 4.12 |
| 話す | 4 | 2.73 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 神仏 | 4 | 5.22 |
| 詣り | 4 | 5.92 |
| 料 | 4 | 4.29 |
| 奥さん | 4 | 3.72 |
| 字 | 4 | 3.69 |
| 庭内 | 4 | 2.27 |
| 透り | 4 | 3.70 |
| 北 | 4 | 1.89 |
| 私たち | 4 | 2.76 |
| 車 | 4 | 3.37 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| お顔 | 4 | 4.16 |
| 纏頭 | 4 | 6.55 |
| 古い | 4 | 3.58 |
| 何の | 4 | 2.78 |
| 衣 | 4 | 3.75 |
| 願 | 4 | 4.42 |
| 入れ | 4 | 2.71 |
| 寺 | 4 | 4.14 |
Showing 301 - 400 of 2,355 words