The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お手 | 1 | 4.40 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| 人違い | 1 | 4.70 |
| 見比べる | 1 | 4.07 |
| 巴豆 | 1 | 2.47 |
| 互いに | 1 | 3.41 |
| 過去 | 1 | 3.06 |
| 柳 | 1 | 4.15 |
| これ等 | 1 | 3.57 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| 腑 | 1 | 4.58 |
| 肥る | 1 | 5.81 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 付き | 1 | 3.15 |
| 著しい | 1 | 4.65 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| あちらこちら | 1 | 4.26 |
| え | 1 | 2.39 |
| 如何にも | 1 | 3.22 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 設備 | 1 | 3.81 |
| 静かに | 1 | 3.02 |
| 弱い | 1 | 3.11 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 華麗 | 1 | 4.09 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 暇乞い | 1 | 5.67 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 規律 | 1 | 4.50 |
| 日間 | 1 | 3.78 |
| 商人 | 1 | 3.03 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| からと言って | 1 | 3.68 |
| 芸 | 1 | 4.22 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 一年 | 1 | 3.42 |
| 慎ましい | 1 | 4.67 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 霊験 | 1 | 6.26 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 片すみ | 1 | 6.07 |
| 片輪 | 1 | 6.13 |
| 聞き込む | 1 | 5.51 |
| 館 | 1 | 3.38 |
| お付き | 1 | 4.46 |
| 恋愛至上主義 | 1 | 6.61 |
| 行う | 1 | 2.53 |
| 力づける | 1 | 5.68 |
| 二十日 | 1 | 4.72 |
| 過ぎる | 1 | 2.60 |
| 夜昼 | 1 | 6.57 |
| 服飾 | 1 | 4.58 |
| 終日 | 1 | 5.34 |
| 感謝 | 1 | 2.96 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 奉仕 | 1 | 4.38 |
| 切ない | 1 | 4.07 |
| 飛ぶ | 1 | 3.33 |
| 大慈大悲 | 1 | 7.29 |
| ま | 1 | 2.85 |
| 後援 | 1 | 5.22 |
| お尋ね | 1 | 4.67 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 命 | 1 | 2.72 |
| 長兄 | 1 | 4.19 |
| だろうか | 1 | 2.42 |
| 奮発 | 1 | 4.82 |
| 遠く | 1 | 3.08 |
| 夕べ | 1 | 5.27 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 咲く | 1 | 4.08 |
| どうにもならない | 1 | 4.24 |
| 髄脳 | 1 | 7.89 |
| 念頭 | 1 | 4.62 |
| 性格 | 1 | 3.09 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 屏風 | 1 | 5.27 |
| 乗る | 1 | 2.77 |
| 返る | 1 | 3.33 |
| 不快 | 1 | 3.73 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| と思うと | 1 | 3.73 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 祝う | 1 | 3.98 |
| 朝夕 | 1 | 5.16 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 何事 | 1 | 4.06 |
| 親王 | 1 | 4.90 |
| 何とでも | 1 | 4.38 |
| 保証 | 1 | 3.70 |
| 身の上 | 1 | 4.50 |
| お礼参り | 1 | 5.65 |
| ます | 1 | 2.81 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
Showing 401 - 500 of 2,355 words