The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に従って | 1 | 3.62 |
| 位 | 1 | 3.16 |
| 友情 | 1 | 3.99 |
| 配る | 1 | 3.69 |
| 仏様 | 1 | 5.07 |
| 結局 | 1 | 2.91 |
| 意味 | 1 | 2.49 |
| 嫉妬 | 1 | 3.54 |
| をも | 1 | 3.54 |
| 慰め | 1 | 3.79 |
| 渓 | 1 | 4.82 |
| いつまでも | 1 | 3.47 |
| 路 | 1 | 3.84 |
| 膳 | 1 | 4.77 |
| 浮く | 1 | 3.68 |
| 次男 | 1 | 3.98 |
| 物知らず | 1 | 5.56 |
| 跡 | 1 | 3.69 |
| 感情 | 1 | 2.86 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| 就いて | 1 | 3.02 |
| 沖 | 1 | 3.65 |
| 梅 | 1 | 4.23 |
| ないか | 1 | 2.68 |
| 片時も | 1 | 4.95 |
| 可愛がり | 1 | 5.02 |
| その為 | 1 | 2.87 |
| 余慶 | 1 | 4.70 |
| 夜通し | 1 | 4.72 |
| 短い | 1 | 3.10 |
| 平穏 | 1 | 3.83 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 訪問 | 1 | 3.76 |
| 助けて | 1 | 3.13 |
| 特権 | 1 | 4.19 |
| 巾 | 1 | 4.32 |
| 見届ける | 1 | 3.75 |
| 文章 | 1 | 3.85 |
| 独言 | 1 | 6.09 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 勢力 | 1 | 3.53 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 意向 | 1 | 4.10 |
| そいつ等 | 1 | 3.96 |
| 燈心 | 1 | 6.99 |
| ちょっと | 1 | 2.29 |
| 早船 | 1 | 6.75 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 千万 | 1 | 4.70 |
| 女になる | 1 | 5.33 |
| この世 | 1 | 3.50 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 涙ぐむ | 1 | 4.42 |
| 生まれつき | 1 | 4.46 |
| 向い | 1 | 3.44 |
| 父 | 1 | 2.83 |
| 欠け | 1 | 4.06 |
| 果たす | 1 | 3.42 |
| しかし | 1 | 2.08 |
| 満ちる | 1 | 3.25 |
| 御師 | 1 | 5.23 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 四つ | 1 | 3.81 |
| 門外 | 1 | 5.51 |
| 抱く | 1 | 2.83 |
| どれ程 | 1 | 3.37 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 自由に | 1 | 3.36 |
| 成っていない | 1 | 3.89 |
| 憎い | 1 | 3.93 |
| 薄絹 | 1 | 5.46 |
| 波高 | 1 | 3.69 |
| 下る | 1 | 4.06 |
| 呆け | 1 | 4.01 |
| 突然 | 1 | 2.92 |
| 見込み | 1 | 4.22 |
| 貝類 | 1 | 5.39 |
| 黄色 | 1 | 3.89 |
| 弓矢 | 1 | 4.03 |
| 強大 | 1 | 3.66 |
| 華奢 | 1 | 4.05 |
| お目 | 1 | 4.07 |
| 何かにつけて | 1 | 4.99 |
| 騒ぎ | 1 | 3.37 |
| 彼女 | 1 | 1.98 |
| 財産 | 1 | 3.96 |
| なんです | 1 | 2.80 |
| 気どり | 1 | 6.34 |
| 方面 | 1 | 3.70 |
| 男女 | 1 | 3.58 |
| 南 | 1 | 3.23 |
| 散らす | 1 | 3.89 |
| 用いる | 1 | 3.37 |
| 憎悪 | 1 | 3.86 |
| お嬢様 | 1 | 3.17 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 古 | 1 | 3.76 |
| 大 | 1 | 2.53 |
| 虫 | 1 | 3.44 |
Showing 401 - 500 of 2,355 words