The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 疎ましい | 1 | 4.80 |
| 吹き | 1 | 4.04 |
| 寄せる | 1 | 3.71 |
| 二十 | 1 | 3.34 |
| かね | 1 | 3.25 |
| 残す | 1 | 2.85 |
| 苦難 | 1 | 4.32 |
| 親兄弟 | 1 | 4.96 |
| 崎 | 1 | 4.23 |
| 吉日 | 1 | 5.62 |
| 常陸 | 1 | 5.30 |
| 刎 | 1 | 3.53 |
| 体 | 1 | 2.15 |
| 一 | 1 | 2.47 |
| 小言 | 1 | 4.42 |
| それより | 1 | 3.35 |
| 深い | 1 | 3.16 |
| 臙脂 | 1 | 5.89 |
| 流れる | 1 | 3.28 |
| 微笑み | 1 | 3.30 |
| 詣る | 1 | 6.30 |
| 長生き | 1 | 4.26 |
| 怪しい | 1 | 3.32 |
| 野暮 | 1 | 4.51 |
| 晦む | 1 | 5.47 |
| きまり悪い | 1 | 6.94 |
| に比べ | 1 | 3.73 |
| 女御 | 1 | 5.58 |
| 三十 | 1 | 3.45 |
| 語音 | 1 | 7.29 |
| 乱 | 1 | 3.85 |
| どうかして | 1 | 4.98 |
| 図書室 | 1 | 4.11 |
| 別れ | 1 | 3.44 |
| に取って | 1 | 2.44 |
| 鬲 | 1 | 4.79 |
| 下す | 1 | 3.54 |
| 先刻 | 1 | 4.37 |
| 草 | 1 | 3.40 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| どこか | 1 | 2.70 |
| 詰まらぬ | 1 | 4.87 |
| 涙 | 1 | 2.98 |
| 加勢 | 1 | 4.26 |
| 列 | 1 | 3.71 |
| 一団 | 1 | 3.81 |
| 見覚え | 1 | 4.11 |
| 無分別 | 1 | 5.84 |
| お迎え | 1 | 4.26 |
| 思いがけない | 1 | 4.45 |
| 宮中 | 1 | 4.38 |
| どうぞ | 1 | 3.16 |
| 唐名 | 1 | 2.55 |
| 納め | 1 | 4.21 |
| 朗らか | 1 | 4.06 |
| じゃ無いか | 1 | 2.84 |
| 警戒 | 1 | 2.92 |
| 力いっぱい | 1 | 4.61 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 唄 | 1 | 4.32 |
| 姉妹 | 1 | 3.57 |
| 当人 | 1 | 3.82 |
| 土着 | 1 | 5.08 |
| 強いて | 1 | 4.38 |
| 比べる | 1 | 3.21 |
| 誇る | 1 | 3.46 |
| 嫁ぐ | 1 | 3.78 |
| 八 | 1 | 3.40 |
| 仕立てる | 1 | 4.63 |
| 勢い | 1 | 2.99 |
| 閑散 | 1 | 4.63 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 捜し出す | 1 | 5.37 |
| 御縁 | 1 | 5.88 |
| 年末 | 1 | 4.49 |
| 柔らかい | 1 | 3.35 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 例 | 1 | 3.74 |
| 人らしい | 1 | 4.91 |
| 坂 | 1 | 3.76 |
| 所在 | 1 | 4.25 |
| 稲架 | 1 | 3.49 |
| 夫 | 1 | 3.35 |
| 注意 | 1 | 3.10 |
| 何日 | 1 | 4.46 |
| 赤らめる | 1 | 4.05 |
| 延びる | 1 | 4.57 |
| 作り出す | 1 | 3.45 |
| 海草 | 1 | 5.06 |
| 生まじめ | 1 | 6.43 |
| 長 | 1 | 2.85 |
| 進んで | 1 | 3.07 |
| 希望 | 1 | 3.24 |
| 切 | 1 | 3.67 |
| 姿 | 1 | 2.21 |
| 籠 | 1 | 3.62 |
| 残り | 1 | 3.10 |
| 太い | 1 | 3.69 |
| ものですから | 1 | 4.17 |
| 名礼 | 1 | 3.69 |
Showing 401 - 500 of 2,355 words