The Tale of Genji Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
紫式部 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Reading Time 257 min
Estimated reading time per work
Words 11,615
Sentences 643
Characters 20,557
Unique Words 2,355
1-Occurrence Words 1,345
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 1,049
1-Occurrence Kanji 359
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.18
Avg Sentence Length 18.1
Word List (2,355 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 不安 | 4 | 2.89 |
| 戯談 | 4 | 6.23 |
| 息子 | 4 | 3.14 |
| 残る | 4 | 2.71 |
| 哭く | 4 | 2.05 |
| 捜す | 4 | 3.93 |
| 得 | 4 | 2.96 |
| 以上 | 4 | 2.42 |
| 斯うした | 4 | 3.79 |
| 入れ | 4 | 2.71 |
| なれば | 4 | 2.99 |
| しまう | 4 | 2.03 |
| 何時も | 4 | 2.58 |
| その儘 | 4 | 2.51 |
| 祈る | 4 | 3.47 |
| そうして | 4 | 2.85 |
| 返事 | 4 | 2.98 |
| 数 | 4 | 2.61 |
| 肥後 | 4 | 5.24 |
| になると | 3 | 3.20 |
| その他 | 3 | 3.63 |
| やっと | 3 | 3.21 |
| だって | 3 | 2.30 |
| 語る | 3 | 3.02 |
| 知らせる | 3 | 3.79 |
| 求める | 3 | 3.21 |
| 的 | 3 | 2.51 |
| 違う | 3 | 2.29 |
| 付く | 3 | 2.78 |
| 余りに | 3 | 3.33 |
| 見つける | 3 | 2.80 |
| すれば | 3 | 2.59 |
| 仏前 | 3 | 6.61 |
| だろう | 3 | 1.78 |
| 惜しむ | 3 | 3.95 |
| 大様 | 3 | 6.04 |
| 香 | 3 | 3.69 |
| 開く | 3 | 2.63 |
| ころ | 3 | 3.59 |
| 内大臣 | 3 | 5.89 |
| 紅 | 3 | 2.93 |
| 嬉しい | 3 | 2.74 |
| 申し | 3 | 4.18 |
| 趣味 | 3 | 3.37 |
| 機嫌 | 3 | 3.63 |
| 決して | 3 | 2.91 |
| 困る | 3 | 2.85 |
| 使い | 3 | 2.99 |
| 灯 | 3 | 3.92 |
| いい事 | 3 | 3.82 |
| 響 | 3 | 3.96 |
| 仄か | 3 | 4.02 |
| 暮らし | 3 | 3.33 |
| 武士 | 3 | 4.03 |
| 裸芽 | 3 | 3.78 |
| ではある | 3 | 2.91 |
| 申し上げる | 3 | 3.65 |
| お気の毒 | 3 | 5.10 |
| 結構 | 3 | 2.82 |
| かい | 3 | 2.98 |
| 熱心 | 3 | 3.89 |
| もっと | 3 | 2.63 |
| お目にかかる | 3 | 4.27 |
| 贈り物 | 3 | 3.88 |
| 別れる | 3 | 3.63 |
| 今では | 3 | 3.48 |
| とても | 3 | 2.67 |
| 懸 | 3 | 2.62 |
| こんなに | 3 | 3.14 |
| 気高い | 3 | 4.35 |
| お父様 | 3 | 3.32 |
| 今日 | 3 | 2.61 |
| 泊める | 3 | 4.44 |
| 頼む | 3 | 2.70 |
| すると | 3 | 2.35 |
| がし | 3 | 3.14 |
| 上がる | 3 | 2.69 |
| 八幡 | 3 | 5.42 |
| 卑しい | 3 | 4.53 |
| かも知れない | 3 | 2.21 |
| 何も | 3 | 2.48 |
| 着く | 3 | 3.05 |
| 可哀そう | 3 | 4.05 |
| 必要 | 3 | 2.28 |
| 夫婦 | 3 | 3.61 |
| 念 | 3 | 3.64 |
| ものの | 3 | 2.77 |
| 二 | 3 | 2.60 |
| 市 | 3 | 3.77 |
| 近い | 3 | 2.79 |
| 心配 | 3 | 2.58 |
| 返歌 | 3 | 6.35 |
| 母親 | 3 | 3.18 |
| 土地 | 3 | 3.22 |
| 脱出 | 3 | 3.49 |
| 参る | 3 | 3.61 |
| 見え | 3 | 2.91 |
| 上着 | 3 | 3.94 |
| ぐらい | 3 | 2.70 |
| 愛す | 3 | 3.65 |
Showing 401 - 500 of 2,355 words